1
00:00:26,967 --> 00:00:29,197
Këtu janë dokumentet
të nënshkruhet, zotëri.
2
00:00:38,167 --> 00:00:39,646
Ky zarf është për ju.
3
00:00:45,647 --> 00:00:47,478
Kapiten Tanaçan!
4
00:00:53,127 --> 00:00:54,321
Alfa përleshje!
5
00:00:54,767 --> 00:00:57,076
3-0-0 me kokë, profili i mesëm.
Mënyra e kontrollit Zenith.
6
00:00:57,287 --> 00:00:58,925
Dy avionë të papërcaktuar, rrezik i hapësirës ajrore
shkelje. Situata reale.
7
00:01:16,927 --> 00:01:18,679
- Paçi një fluturim të mirë.
- Faleminderit.
8
00:01:44,167 --> 00:01:46,397
Kobra 6-6-, grup i vetëm,
dy kontakte.
9
00:01:46,607 --> 00:01:50,395
Syri i demit 1-8-0,50 milje.
16,000 këmbë. Ata janë në verilindje.
10
00:01:52,527 --> 00:01:57,840
Numri një! 1-8-0,50 milje.
16,000 këmbë. E kyçur përpara.
11
00:01:59,247 --> 00:02:01,522
Numri dy. Mbyllur në anën e pasme.
12
00:02:03,687 --> 00:02:06,201
Kobra 6-6!
Re të forta në zonë.
13
00:02:06,447 --> 00:02:08,642
5,000... 10,000 këmbë.
Jini të kujdesshëm.
14
00:02:16,527 --> 00:02:18,199
Kobra 6-6. Zenith!
15
00:02:18,407 --> 00:02:19,522
Udhëzimet VHM.
16
00:02:19,927 --> 00:02:22,600
Rreziku i shkeljes së hapësirës ajrore
me avion të papërcaktuar ka mbaruar.
17
00:02:22,847 --> 00:02:23,916
Kthehuni në bazë.
18
00:02:24,247 --> 00:02:25,965
Zenith, Kobra gjashtë gjashtë.
19
00:02:26,567 --> 00:02:29,081
Udhëzimet e marra.
Po kthehemi.
20
00:03:59,087 --> 00:04:01,237
Kulla e Galatas ra në dashuri
me Kullën e Leanderit.
21
00:04:01,487 --> 00:04:03,318
Por nuk mundi të deklaronte dashurinë e tij.
22
00:04:03,727 --> 00:04:05,922
Kulla e Leanderit ishte
në fakt edhe i dashuruar me të.
23
00:04:06,727 --> 00:04:08,638
Ishte dashuri nga distanca.
24
00:04:09,207 --> 00:04:11,960
Ata u dogjën nga dashuria,
secili aty ku ishte.
25
00:04:12,727 --> 00:04:15,161
Kulla e Galatës
nuk mund ta duronte më...
26
00:04:16,007 --> 00:04:17,565
...dhe shkroi një letër.
27
00:04:18,807 --> 00:04:22,004
Hezarfen e mori letrën.
Lëreni veten të bjerë dhe të rrëshqasë ...
28
00:04:22,487 --> 00:04:25,047
...nga Kulla e Galatës
te Kulla e Leanderit.
29
00:04:27,047 --> 00:04:31,837
Por fjalët e dashurisë ishin kaq të rënda
se ai nuk mund ta mbante letrën.
30
00:04:32,287 --> 00:04:33,276
E hodhi në det.
31
00:04:34,167 --> 00:04:36,123
- Dhe Kulla e Leanderit...
- Po sikur të mos mund të fluturonte?
32
00:04:37,487 --> 00:04:39,284
A duhej të binte
vetë në det?
33
00:04:41,527 --> 00:04:42,960
Epo, ai nuk e bëri.
34
00:04:44,767 --> 00:04:46,359
Ai e bëri realitet ëndrrën e tij.
35
00:04:46,887 --> 00:04:48,240
Ahmet.
36
00:04:48,767 --> 00:04:50,325
kam frike.
37
00:04:51,647 --> 00:04:52,636
Mos u bëj.
38
00:04:53,087 --> 00:04:55,157
Qëndro pranë meje, Burcu!
39
00:04:57,287 --> 00:04:59,198
- Gjithçka do të jetë në rregull, mos u shqetëso.
- Onur.
40
00:04:59,767 --> 00:05:01,962
Ahmet Onur. Eja tani.
41
00:05:03,047 --> 00:05:04,765
Thjesht nuk mund të mësohem me “Onur”.
42
00:05:05,687 --> 00:05:08,406
Ju dhe nëna mund të mbani
duke e quajtur “Ahmet”.
43
00:05:12,927 --> 00:05:14,201
fat të mirë.
44
00:05:17,167 --> 00:05:18,964
Unë jam vërtet i tensionuar tani.
45
00:05:19,407 --> 00:05:22,683
- Qetësohu. Të gjithë do t'ia dalim.
- Unë kam shumë frikë nga kjo, ju e dini atë.
46
00:05:25,327 --> 00:05:26,555
- Çfarë ishte?
- Gjashtë Gs.
47
00:05:27,567 --> 00:05:28,283
jam i rraskapitur.
48
00:05:40,007 --> 00:05:42,043
Bravo, po shkon shumë mirë.
Le të vazhdojmë. Tani!
49
00:05:45,247 --> 00:05:46,123
- Deri në 7 Gs.
- Tani.
50
00:05:48,687 --> 00:05:49,756
Ole!
51
00:05:51,367 --> 00:05:53,483
Ole, shok!
Kjo ishte e mrekullueshme, njeri!
52
00:05:53,767 --> 00:05:55,325
Kadet! A është kjo një arenë?
53
00:05:56,407 --> 00:05:57,442
Kërkoj falje, zotëri.
54
00:06:04,087 --> 00:06:05,281
Unë jam gati, zotëri.
55
00:06:06,167 --> 00:06:09,523
Duke u rritur nga 300 nyje në 350,
duke u rritur në 400 nyje.
56
00:06:10,647 --> 00:06:12,524
Dhe bëj një anim 30 gradë.
57
00:06:15,167 --> 00:06:17,362
E bukur. Kufijtë janë në rregull. Mund të vazhdojmë.
58
00:06:19,127 --> 00:06:20,719
Në 30,000 këmbë.
59
00:06:21,047 --> 00:06:23,607
Ju mund të hapni maskat tuaja në të djathtë
dhe filloni testin.
60
00:06:24,247 --> 00:06:27,205
Ne shkruajmë në tastierë.
Le të shohim fytyrat tuaja.
61
00:06:28,087 --> 00:06:31,602
Nëse filloni të ndiheni keq,
ju mund të vendosni përsëri maskat tuaja.
62
00:07:12,047 --> 00:07:14,277
Kadetët!
Si po shkojnë inspektimet e fluturimit?
63
00:07:14,927 --> 00:07:17,600
Faleminderit zotëri.
Ne do të bashkohemi me ju, në dashtë Zoti.
64
00:07:18,447 --> 00:07:19,721
Do të bëhesh një yll turk?
65
00:07:20,487 --> 00:07:21,237
Nëse është fati im i mirë.
66
00:07:22,767 --> 00:07:24,359
Këtu, për fat të mirë.
67
00:07:25,807 --> 00:07:27,877
Nesër kemi një shfaqje.
Ejani dhe shikoni.
68
00:07:28,727 --> 00:07:29,796
Faleminderit zotëri.
69
00:07:34,727 --> 00:07:38,037
Çfarë është kjo, vajzë?
Njëmbëdhjetë, trembëdhjetë, tetëmbëdhjetë.
70
00:07:38,887 --> 00:07:40,798
Pse nuk e shikoni letrën tuaj?
71
00:07:41,087 --> 00:07:42,122
A ka ndonjë problem me letrën time?
72
00:07:42,327 --> 00:07:44,636
Numrat janë të saktë por
thotë “Ahmet Omur”.
73
00:07:45,607 --> 00:07:47,837
Ky nuk është Omur, i dashur.
Unë shkrova Onur, mendoj se më dridhej dora.
74
00:07:48,207 --> 00:07:49,560
Po, e drejtë, jam i sigurt që po.
75
00:07:49,887 --> 00:07:51,878
Binjake! Hidhini një sy këtu,
cfare thote?
76
00:07:52,207 --> 00:07:55,404
- Sytë na janë ende të turbullt.
- Shumë keq, 'i papërshtatshëm për të fluturuar'.
77
00:07:55,647 --> 00:07:58,719
Hajde, mos bëj shaka.
Burcu, ti shiko. më thuaj.
78
00:07:58,967 --> 00:08:00,923
- Jo, jo, nuk ka problem.
- Epo!
79
00:08:02,127 --> 00:08:04,277
Unë pothuajse u eliminova, burrë.
80
00:08:05,647 --> 00:08:06,841
Hunda ime ishte shumë e mbushur.
81
00:08:07,287 --> 00:08:09,642
Unë jam duke bërë një operacion sunus javën e ardhshme
pastaj do të kthehem për fizike.
82
00:08:09,887 --> 00:08:11,525
Shumë keq. Shpresoj të shkojë mirë.
83
00:08:12,127 --> 00:08:15,199
Quhet sinus, jo sunus, hundë.
Kush do të të bënte pilot me këtë hundë?
84
00:08:15,447 --> 00:08:16,766
Ata thanë: "Së pari shko fryni hundën".
Snot-hundë!
85
00:08:24,847 --> 00:08:26,997
Ata po fluturojnë mezi një metër larg njëri-tjetrit.
86
00:08:36,087 --> 00:08:37,440
Çfarë po ndodh, burrë?
87
00:08:40,927 --> 00:08:42,121
Çfarë është kjo?!
88
00:08:42,287 --> 00:08:45,245
Vetëm shikoni ato.
Ju nuk jeni aspak ndryshe.
89
00:08:47,567 --> 00:08:50,400
Gjithçka është elektronike në F-16.
Edhe një fëmijë mund ta fluturonte atë.
90
00:08:51,007 --> 00:08:53,760
Nëse i besoni kyçeve tuaja,
eja dhe fluturo me një F-4, si unë.
91
00:08:54,087 --> 00:08:56,396
- Do të shohësh.
- Do të shoh, do të shoh, dashtë Zoti.
92
00:08:59,927 --> 00:09:03,203
Ju jeni të qetë. Ku u zhduke?
93
00:09:04,207 --> 00:09:06,960
Po pyes veten se ku do të zhdukesh.
94
00:09:07,927 --> 00:09:11,636
Kur të mbarojnë fizikat,
ju do të shkoni në lzmir dhe unë do të qëndroj në Stamboll.
95
00:09:12,607 --> 00:09:16,759
- Ndonjëherë...
- Nuk është larg, Burcu. Do shihemi.
96
00:09:22,607 --> 00:09:24,723
Unë kam parë se si i shikoni avionët.
97
00:09:26,047 --> 00:09:28,163
Që tani e tutje, do të jeni në qiell
dhe unë në tokë.
98
00:09:30,007 --> 00:09:31,565
A nuk është kjo të ndahesh?
99
00:09:32,167 --> 00:09:33,282
Nuk është.
100
00:09:34,447 --> 00:09:37,166
Vetëm se koha do të kalojë
shpejtësi të ndryshme për ne të dy.
101
00:09:39,887 --> 00:09:43,482
Kur koha kalon ndryshe,
a nuk kalon jeta ndryshe Ahmet?
102
00:09:47,727 --> 00:09:48,716
Hülya.
103
00:09:49,487 --> 00:09:50,317
Hülya.
104
00:09:50,807 --> 00:09:52,763
Mirë, mirë, eja.
105
00:10:05,327 --> 00:10:07,557
Nëse nxënësi më i mirë në shkollë merr
të eliminuar kështu, ne jemi në telashe të vërteta.
106
00:10:07,887 --> 00:10:11,357
Ahmet Onur. Ayşe Dinçer.
Mustafa Hýzarcý. Tunç Sözeri.
107
00:10:15,567 --> 00:10:18,081
- Kadet Hýzarcý.
- Kadet Dinçer.
108
00:10:18,287 --> 00:10:20,039
- Kadet Onur.
- Kadet Sözeri.
109
00:10:24,887 --> 00:10:29,039
I përshtatshëm për pilotim.
110
00:10:31,207 --> 00:10:36,281
Radha juaj për të ruajtur flamurin e
Trupa studentore e Akademisë së Forcave Ajrore.
111
00:10:37,327 --> 00:10:40,285
Ngjyra e saj është ngjyra e së shenjtës
gjaku i të parëve.
112
00:10:41,087 --> 00:10:43,157
Pëlhura e saj është lëkura e ushtarit të rënë.
113
00:10:44,087 --> 00:10:46,317
Shkëlqimi i tij është drita e fitores.
114
00:10:47,287 --> 00:10:49,926
Gjysmëhëna dhe ylli i saj janë
lirinë dhe pavarësinë.
115
00:10:51,127 --> 00:10:52,879
Poli i saj është vullneti i kombit.
116
00:10:54,007 --> 00:10:56,237
Fillimi i saj është nderi dhe përgjegjësia.
117
00:10:57,287 --> 00:11:00,040
Kombi turk i beson
të gjitha këto gjëra për ju.
118
00:11:01,127 --> 00:11:03,766
Unë e dorëzoj këtë të madh
përgjegjësi në kujdesin tuaj.
119
00:11:04,487 --> 00:11:06,523
Mbajeni fort në dorezën tuaj të hekurt.
120
00:11:09,967 --> 00:11:12,845
Mbaje lart, gjithmonë,
deri në pikën e fundit të gjakut.
121
00:11:13,887 --> 00:11:17,118
Derisa t'ia dorëzoni atë
i mbijetuari i radhës...
122
00:11:17,567 --> 00:11:19,239
...nuk do të jepni frymën e fundit.
123
00:11:19,847 --> 00:11:23,601
Kjo flamur do të jetë brez pas brezi
dhe përgjithmonë, të dorëzohet nga një...
124
00:11:23,887 --> 00:11:25,843
...për tjetrin dhe gjithmonë valëvit në qiej.
125
00:11:26,527 --> 00:11:30,440
Ruajtja e flamurit është gjëja më e nderuar,
më e shenjta ndër detyrat e rojes.
126
00:11:31,207 --> 00:11:33,880
E puth këtë flamur fisnik si shenjë
se është e patëmetë...
127
00:11:34,367 --> 00:11:38,440
...dhe e pastër si kur e mora...
128
00:11:38,967 --> 00:11:40,320
...siç ta dorëzoj tani tek ju.
129
00:11:44,487 --> 00:11:46,045
Duhet ta shohim këtë ditë të mrekullueshme.
130
00:11:46,247 --> 00:11:50,445
Po, e bëmë. Ata u rritën, u bënë toger,
dhe tani ata do të bëhen pilotë.
131
00:11:50,727 --> 00:11:52,240
Ende nuk mund ta besoj.
132
00:11:52,807 --> 00:11:55,605
Babai juaj duhet të jetë edhe më krenar
prej jush tani, e dashur.
133
00:11:56,447 --> 00:11:58,563
Burcu, ku po studion?
134
00:11:58,807 --> 00:11:59,956
Në konservator.
135
00:12:00,167 --> 00:12:01,964
Do të kalonit shumë mirë
me Mehmetin, pra.
136
00:12:02,247 --> 00:12:04,044
Ai bën mermer në shtëpi.
137
00:12:04,247 --> 00:12:05,999
Ejani vizitoni nëse jeni ndonjëherë në lzmir.
Ne jetojmë në Foçë.
138
00:12:07,127 --> 00:12:10,756
Të dy janë në pension... gjithë ditën në shtëpi.
Kështu ata ftojnë të gjithë ata që takojnë.
139
00:12:11,007 --> 00:12:13,760
E dashur, të dëgjoj!
Për hir të Zotit, tani.
140
00:12:13,967 --> 00:12:16,356
Sikur të ftojmë njerëz
nga mërzia.
141
00:12:17,207 --> 00:12:18,686
Mos u shqetësoni vetë.
142
00:12:19,247 --> 00:12:22,045
Mire qe po te lene te vish
kthehet pas operacionit tuaj.
143
00:12:30,487 --> 00:12:37,757
Edhe nëse kodrat janë
Një perde e trashë gjatë rrugës
144
00:12:38,247 --> 00:12:45,722
Ne jemi shqiponja të patrembur
Në këta qiej të pakufishëm
145
00:12:46,007 --> 00:12:53,595
Si kjo shpejtësi dehëse
Del nga gjoksi ynë
146
00:12:53,927 --> 00:13:00,526
Ne do të jemi në qiell
Një yll që shkëlqen me shkëlqim
147
00:13:01,527 --> 00:13:09,002
Nuk ka frikë në zemrat tona
Krahët tanë janë prej çeliku
148
00:13:09,327 --> 00:13:16,597
Ne nuk kemi frikë nga uraganet
Ne jemi Akademia e Forcave Ajrore
149
00:13:20,967 --> 00:13:22,286
E solla pacientin e operacionit.
150
00:13:24,247 --> 00:13:27,398
Njeri, unë u frikësova shumë se ata
nuk do të më merrte për shkak të shamisë...
151
00:13:27,567 --> 00:13:29,159
...që nuk do të hyje.
Mezi ia dole, a?
152
00:13:29,327 --> 00:13:30,362
Prerë atë.
153
00:13:31,247 --> 00:13:32,362
togerët.
154
00:13:32,807 --> 00:13:33,922
A jeni gati për të fluturuar?
155
00:13:34,807 --> 00:13:35,683
Gjithmonë!
156
00:13:40,087 --> 00:13:41,202
Burcu, mirupafshim.
157
00:13:41,687 --> 00:13:44,201
Na uroni fat. Dhe mos u shqetësoni
në lidhje me Onurin, unë do të kujdesem për të.
158
00:13:46,287 --> 00:13:47,925
Unë do të vij.
Në rregull.
159
00:13:48,567 --> 00:13:49,602
Paçi një fluturim të mirë.
160
00:13:49,887 --> 00:13:51,559
- Epo, shihemi.
- Shihemi.
161
00:13:54,767 --> 00:13:58,043
Unë po ju dërgoj në qiell.
Përshëndetje nga unë.
162
00:13:58,487 --> 00:14:01,638
Dhe ju kujdeseni mirë për Stambollin.
Do të vij sa herë që të kem mundësi.
163
00:14:02,447 --> 00:14:05,120
Kjo derë është fillimi i
nje jete te re per ty...
164
00:14:06,007 --> 00:14:08,646
Ju do të hyni, dhe unë do të qëndroj këtu.
165
00:14:09,727 --> 00:14:11,718
Mos fol sikur po ndahemi.
166
00:14:13,287 --> 00:14:15,323
Ju më kërkuat të qëndroja pranë jush, dhe unë kam.
167
00:14:16,247 --> 00:14:18,715
Por, shiko, më duhet
kthehu nga këtu.
168
00:14:22,487 --> 00:14:24,682
Lidhja që kemi
do të na mbajë bashkë, Burcu.
169
00:14:26,207 --> 00:14:27,083
Eja tani.
170
00:14:40,087 --> 00:14:41,486
Mos e hiqni kurrë këtë.
171
00:15:03,687 --> 00:15:05,757
Do të shihni...
172
00:15:07,127 --> 00:15:09,641
...se qielli i pafund
është toka e pilotëve.
173
00:15:10,687 --> 00:15:12,166
Do të fluturosh...
174
00:15:12,527 --> 00:15:15,997
...ndjenja se fati i vendit
është në majë të gishtave tuaj.
175
00:15:17,247 --> 00:15:19,761
Ajo që do të mësoni nuk është
si te fluturosh...
176
00:15:20,607 --> 00:15:22,279
...është si të shkruash në qiell.
177
00:15:22,767 --> 00:15:25,406
Sepse ne shkruajmë në qiell.
178
00:15:27,087 --> 00:15:31,763
Të shkruash në qiell është shumë më e vështirë
sesa shkrimi në ujë.
179
00:15:33,127 --> 00:15:34,321
Askush nuk e di atë.
180
00:15:34,967 --> 00:15:37,959
Askush nuk e sheh atë.
Por ne...
181
00:15:38,647 --> 00:15:39,682
...jetoje.
182
00:15:41,287 --> 00:15:45,758
Ndërsa fluturoni, do të lexoni
çfarë shkruan në qiell ata para jush.
183
00:15:46,927 --> 00:15:50,442
Të tjerat do t'i shkruani vetë,
me krahët e tu.
184
00:15:52,007 --> 00:15:55,636
Ju puth të gjithëve në ballë,
dhe ju uroj suksese.
185
00:15:56,367 --> 00:15:57,516
Togerët...
186
00:15:57,727 --> 00:15:59,126
...Mirëserdhët në Bazën Çiðli!
187
00:15:59,687 --> 00:16:00,676
Zotëri!
188
00:16:01,447 --> 00:16:02,596
Kujdes!
189
00:16:06,927 --> 00:16:08,804
Unë ju shoh që të gjithë ndiheni shumë krenarë.
190
00:16:10,127 --> 00:16:12,118
Dikush nga ju dëshiron të marrë krahë dhe të ngrihet?
191
00:16:13,567 --> 00:16:17,276
Kushdo që dëshiron të marrë një nga
këta aeroplanë dhe fluturojnë, tani?
192
00:16:18,927 --> 00:16:19,803
Askush?
193
00:16:22,767 --> 00:16:24,166
Unë, zotëri!
194
00:16:28,127 --> 00:16:29,560
Tani rri, vemje.
195
00:16:30,207 --> 00:16:32,721
Dhe kur dole nga
fshikëz tuaj dhe të bëhet një flutur?
196
00:16:38,487 --> 00:16:40,045
Ahmet, çfarë bëre?!
197
00:16:40,487 --> 00:16:42,318
Çfarë bëra?
Ai pyeti dhe unë u përgjigja.
198
00:16:42,487 --> 00:16:44,955
Po ulërije, burrë!
Pothuajse ju plasni mushkëritë.
199
00:16:45,247 --> 00:16:46,646
Më lini të qetë!
200
00:16:53,887 --> 00:16:55,559
Më thuaj, pse të quajnë binjakë?
201
00:16:56,407 --> 00:16:58,921
Ne jemi miq fëmijërie, zotëri.
Ne u rritëm bashkë.
202
00:17:00,407 --> 00:17:01,522
Mirë.
203
00:17:22,167 --> 00:17:24,886
Le të shohim se sa nga këto krahë do të
largohem dhe sa të fiksohen?
204
00:17:25,247 --> 00:17:27,841
Disa do të mbeten
por e jona do të fiksohet, zotëri.
205
00:17:31,727 --> 00:17:33,126
Shikoni këtu, toger...
206
00:17:33,847 --> 00:17:36,042
...ose fluturoni nga këtu si pilotë...
207
00:17:36,527 --> 00:17:39,917
...ose nuk ke talent,
grimi juaj nuk është i përshtatshëm për të fluturuar...
208
00:17:40,607 --> 00:17:42,040
...dhe eliminohesh.
209
00:17:43,967 --> 00:17:44,956
Ose ndryshe...
210
00:17:47,207 --> 00:17:48,560
...Zoti ju ruajtë!
211
00:17:54,567 --> 00:17:57,559
Zotëri, po shkoj drejt fluturimit
mbi Yamanlar në 5500 këmbë.
212
00:17:57,847 --> 00:18:00,156
Pastaj, ndërsa kaloni zonën e stërvitjes
numri 12...
213
00:18:00,487 --> 00:18:02,364
...Filloj të ngjitem për numrin 15.
214
00:18:02,527 --> 00:18:04,404
Pas lëshimit të mjeteve të uljes
dhe vendosja e flapave...
215
00:18:04,567 --> 00:18:08,116
...E zbres shpejtësinë në 120 nyje.
Me rritjen e shpejtësisë shtoj gaz.
216
00:18:08,287 --> 00:18:10,403
Në fillim e kaloj horizontin drejt.
217
00:18:10,607 --> 00:18:13,041
Sapo kaloj horizontin,
Unë ngre dhe filloj një anim.
218
00:18:13,647 --> 00:18:15,956
Dyshoj se një zog e ka dëmtuar motorin.
219
00:18:16,127 --> 00:18:19,483
Po kontrolloj matësit e motorit. Unë jam
duke anuluar ngjitjen time në zonën e punës.
220
00:18:19,647 --> 00:18:21,683
Unë bëj një manovër pensioni
dhe rrokulliset anët.
221
00:18:21,887 --> 00:18:23,843
Me tre ose katër G dhe pa anim.
222
00:18:24,047 --> 00:18:25,526
Lartësia nën zonën e punës...
223
00:18:25,687 --> 00:18:27,245
Unë do t'ju pyes diçka.
224
00:18:27,847 --> 00:18:30,680
Nëse përgjigjeni saktë,
Do të të lë të fluturosh menjëherë.
225
00:18:31,487 --> 00:18:32,476
Po, zotëri.
226
00:18:32,687 --> 00:18:35,804
Por nëse nuk mundesh, nuk do të fluturosh
derisa të më jepni përgjigjen e saktë.
227
00:18:37,967 --> 00:18:39,446
Çfarë fluturoi së pari?
228
00:18:40,327 --> 00:18:43,160
Një avion trajnimi T-41 D, zotëri.
229
00:18:44,487 --> 00:18:45,442
je i sigurt?
230
00:18:49,807 --> 00:18:51,718
Nuk ka fluturim për ju
derisa të përgjigjeni saktë.
231
00:19:20,447 --> 00:19:21,323
vëlla...
232
00:19:22,407 --> 00:19:24,398
...a nuk kemi fluturuar me T-41?
233
00:19:25,087 --> 00:19:26,839
Ai pyeti: "Çfarë keni fluturuar së pari?"
234
00:19:27,847 --> 00:19:30,122
- A nuk ishte një T-41?
- Po.
235
00:19:30,527 --> 00:19:31,277
Pra?
236
00:19:36,167 --> 00:19:37,441
Unë vazhdoj zbritjen.
237
00:19:38,407 --> 00:19:39,283
Karakuþ?
238
00:19:40,887 --> 00:19:41,876
toger Karakuþ.
239
00:19:42,047 --> 00:19:43,241
Çfarë do të bënit?
240
00:19:43,447 --> 00:19:45,881
Zotëri, unë do të paraqitesha menjëherë
levat e gazit...
241
00:19:46,207 --> 00:19:48,323
...dhe ekzekutoni procedurën e by-pass.
242
00:19:48,487 --> 00:19:51,445
Së pari dua të flas për
sistemet e blerjes së armëve.
243
00:19:51,807 --> 00:19:55,083
Arsyeja është se është pak më e rëndë
se modelet e tjera të avionëve.
244
00:19:57,127 --> 00:19:58,765
Bravo. Bravo. Bravo.
245
00:19:59,207 --> 00:20:01,163
Hajde. drejt
ora njëmbëdhjetë. Hajde.
246
00:20:02,447 --> 00:20:03,960
Shkoni përpara dhe ekzekutoni një rrotull në të majtë.
247
00:20:04,207 --> 00:20:05,606
Vëlla, hesht tashmë!
248
00:20:15,967 --> 00:20:19,926
A nuk kemi fluturuar të gjithë T-41?
A po tallet me mua?
249
00:20:21,127 --> 00:20:22,640
Pas kësaj...
250
00:20:24,687 --> 00:20:27,121
...vazhdon me turbo 0-0.
251
00:20:27,287 --> 00:20:29,676
Kërce! Kërce! Kërce!
252
00:20:31,767 --> 00:20:33,962
- Ku do që të kërcej, o burrë?
- Ndalo, po bëja shaka.
253
00:20:34,327 --> 00:20:36,283
Ku do që të kërcej,
do të kërcej mbi ju, atëherë?
254
00:21:28,527 --> 00:21:31,803
I dëgjon zërat e tyre, apo jo?
Të gjithë po fluturojnë, unë jam në tokë.
255
00:21:32,087 --> 00:43:05,707
Çfarë?
256
00:21:33,287 --> 00:21:35,482
Pse?
Pse jeni në tokë?
257
00:21:35,807 --> 00:21:37,957
Instruktori im.
Ai është një maniak!
258
00:21:38,727 --> 00:21:41,639
Më bëri një pyetje dhe më tha
asnjë fluturim derisa të përgjigjem saktë.
259
00:21:42,087 --> 00:21:44,920
Dhe a e dini se çfarë pyeti:
"Çfarë keni fluturuar së pari?"
260
00:21:45,247 --> 00:21:48,478
Ne të gjithë fluturuam T-41 të parët.
Nuk e kuptoj pse po bezdiset kaq shume.
261
00:21:49,087 --> 00:21:51,920
Por ai nuk pyeti se çfarë avioni.
262
00:21:53,447 --> 00:21:54,766
A mund të jetë një qift?
263
00:21:55,527 --> 00:21:57,995
po! po!
264
00:22:06,007 --> 00:22:07,076
Ejani.
265
00:22:11,247 --> 00:22:12,236
zotëri.
266
00:22:15,247 --> 00:22:16,441
Një qift!
267
00:22:22,927 --> 00:22:25,839
Hajde atëherë, fat të mirë.
268
00:22:41,767 --> 00:22:44,281
Presioni është normal midis 10 dhe 45.
269
00:22:44,607 --> 00:22:47,599
Unë do të ndaloja motorin e duhur.
Nuk do ta filloja më.
270
00:22:48,367 --> 00:22:49,766
Toger Dinçer!
271
00:22:50,087 --> 00:22:52,237
- Toger Dinçer.
- Çfarë do të bënit në atë situatë?
272
00:22:52,687 --> 00:22:55,918
Zotëri, përpara se të ndaloja motorin, do ta bëja
tërhiqni levën e gazit dhe kontrolloni që vaji...
273
00:22:56,287 --> 00:22:59,916
...shpërndarja ishte brenda kufijve të pranueshëm.
Nëse jo, do ta ndaloja motorin.
274
00:23:00,167 --> 00:23:01,759
Unë do të anuloj fluturimin tuaj për sot.
275
00:23:01,927 --> 00:23:04,760
Shkruani kufijtë për shpërndarjen e naftës një mijë
herë. E dua në tavolinën time në mëngjes.
276
00:23:05,927 --> 00:23:09,158
Pse po e shkruani, shok?
Thjesht vendosni të njëjtën gjë. Jeni kaq memec?
277
00:23:12,447 --> 00:23:13,675
Uau.
278
00:23:14,447 --> 00:23:15,846
Shikoni këtë vajzë, shok!
279
00:23:16,927 --> 00:23:18,838
Biçikletë e bukur, gjithashtu, shok.
Thjesht tipi im.
280
00:23:19,247 --> 00:23:21,681
Sigurisht, tani që keni edhe një motor,
do të jetë edhe më argëtuese.
281
00:23:21,927 --> 00:23:24,157
Çfarë biçikletë, vëlla?
Unë kam një aeroplan, një aeroplan!
282
00:23:24,367 --> 00:23:25,846
Ja ku shkoni, zoti nëpunës.
283
00:23:26,087 --> 00:23:27,076
faleminderit.
284
00:23:27,447 --> 00:23:29,165
Një mijë është thjesht shumë.
285
00:23:29,367 --> 00:23:31,756
Nëse do ta kisha ditur, do të kisha dhënë gabim
përgjigjuni gjithashtu. Të dy do të shkruanim.
286
00:23:32,607 --> 00:23:36,520
Në rregull, ne e dimë, ju jeni të mirë në teori,
por ju e dini se gjithçka është në kyçin e dorës.
287
00:23:36,927 --> 00:23:38,918
Le të shohim se kush do të arrijë
fluturo vetëm së pari.
288
00:23:39,247 --> 00:23:41,602
Ju mendoni?
Shkruani këtë diku atëherë.
289
00:23:42,287 --> 00:23:43,436
Hajde, le të bëjmë vend këtu.
290
00:23:43,687 --> 00:23:44,756
E dashur...
291
00:23:45,447 --> 00:23:47,085
...Edhe mua me ke munguar shume...
292
00:23:47,247 --> 00:23:49,442
...por, zemër, si mund të dal nga këtu?
293
00:23:50,687 --> 00:23:53,918
Prindërit e mi janë pikërisht këtu në Foçë
dhe as që i kam parë akoma.
294
00:23:54,367 --> 00:23:55,277
Ju lutem.
295
00:23:55,687 --> 00:23:58,247
Çfarë po bën duke qëndruar këtu
si roje?
296
00:23:58,687 --> 00:24:00,996
Ndoshta po shkruaj një letër dashurie.
297
00:24:01,687 --> 00:24:02,676
Tek instruktori juaj?
298
00:24:03,447 --> 00:24:04,926
Një mijë herë nuk mjaftuan për ju.
299
00:24:05,767 --> 00:24:08,235
Nëse nuk bëni pilot, të paktën
ju do të bëni kaligraf, mos u shqetësoni.
300
00:24:10,087 --> 00:24:12,157
Edhe une te dua shume.
Mirë, mirupafshim.
301
00:24:15,367 --> 00:24:16,356
Ishte Burcu?
302
00:24:19,527 --> 00:24:21,518
- Pra, pse jeni në një gjendje të tillë?
- As mos pyet.
303
00:24:22,687 --> 00:24:24,678
Ajo dëshiron të vijë
sepse nuk mund të dal.
304
00:24:26,247 --> 00:24:27,441
Ajo ka të drejtë, sigurisht.
305
00:24:28,447 --> 00:24:32,156
Puna është se ne nuk do të ishim në gjendje
për ta parë njëri-tjetrin si duhet gjithsesi.
306
00:24:33,247 --> 00:24:37,001
Ata thanë se Shkolla e Fluturimit do të ishte
e veshtire por nuk e prisja kaq shume.
307
00:24:37,847 --> 00:24:39,838
Kjo është ajo që të shqetëson, Onur?
308
00:24:40,247 --> 00:24:43,603
Kërkojini asaj të vijë në një fundjavë. Ju do
ta shihni atë për të paktën disa orë.
309
00:24:44,847 --> 00:24:45,836
ke te drejte.
310
00:24:48,927 --> 00:24:50,360
- Çfarë po bënit?
- OBSH? Neve?
311
00:24:53,087 --> 00:24:55,760
Mustafa?
Ky është Mustafa kaligrafi tani.
312
00:24:59,607 --> 00:25:00,676
Hajde, atëherë.
313
00:25:01,007 --> 00:25:03,077
Le të praktikojmë rrotullimet.
Ju merrni komandat.
314
00:25:03,847 --> 00:25:07,157
Kopjojeni atë, zotëri. Unë kam komandat.
Po planifikoj një rrotullim nga e majta.
315
00:25:09,087 --> 00:25:11,760
Levojini deri në fund.
Plot në të majtë.
316
00:25:23,927 --> 00:25:24,916
Shkojmë.
317
00:25:25,447 --> 00:25:26,596
Kopjojeni atë, zotëri.
318
00:25:42,847 --> 00:25:44,519
- Mirë se vini, zotëri.
- Faleminderit.
319
00:25:44,767 --> 00:25:46,598
- Faleminderit. Puna juaj le të shkojë pa probleme.
- Faleminderit, zotëri.
320
00:25:49,087 --> 00:25:50,236
Puna juaj le të shkojë pa probleme.
321
00:25:56,087 --> 00:25:57,520
- Mire qe mbaroi.
- Faleminderit, zotëri.
322
00:25:57,687 --> 00:25:58,915
- Si ishte?
- Mirë.
323
00:26:01,287 --> 00:26:02,515
Nuk ke harruar dicka?
324
00:26:03,687 --> 00:26:06,679
Shefi punoi gjithë natën
vetëm që të mund të fluturosh për gjysmë ore.
325
00:26:07,087 --> 00:26:08,679
Shko shtrëngoji dorën dhe falenderoje.
326
00:26:10,007 --> 00:26:10,996
Hajde!
327
00:26:12,687 --> 00:26:14,006
Por unë do të anuloj fluturimet tuaja.
328
00:26:18,687 --> 00:26:20,757
- Ku po shkon?
- Në dhomën e parashutës, zotëri.
329
00:26:21,527 --> 00:26:23,006
Merrni aeroplanin, ngjituni lart,
praktikoni pak.
330
00:26:23,287 --> 00:26:26,165
Zotëri, a do të shkoj vetëm?
A e bëra fluturimin tim të parë vetëm?
331
00:26:26,527 --> 00:26:28,165
Hajde, mos bëj shumë pyetje.
Vetem si te them une.
332
00:26:28,687 --> 00:26:30,006
- Faleminderit, zotëri.
- Mirë bëre.
333
00:26:30,287 --> 00:26:31,606
Faleminderit zotëri.
334
00:26:32,847 --> 00:26:35,680
Djali im pothuajse mori solon e tij të parë
por e shpërtheu në minutën e fundit.
335
00:26:35,927 --> 00:26:37,599
Unë jam duke shkuar në fluturimin tim të parë vetëm.
336
00:27:11,007 --> 00:27:14,682
Kulla Çiðli, Scorpion 2-3 solo e parë.
Qasja e parë. Era e fundit?
337
00:27:15,847 --> 00:27:19,237
Scorpion 2-3 solo,
erë 10 nyje nga 0-40.
338
00:27:19,447 --> 00:27:21,244
Ti je i pari në radhë, i lirë për zbritje.
339
00:27:22,007 --> 00:27:26,159
Hajde, vajzë. Mbajeni hundën.
Eja, mund ta bësh.
340
00:27:27,007 --> 00:27:28,281
Mos rri i ulët, Ayþe!
341
00:27:29,447 --> 00:27:30,596
Kapni vijën.
342
00:27:31,767 --> 00:27:33,246
bravo.
Edhe pak.
343
00:27:33,927 --> 00:27:34,677
Hajde, vajzë.
344
00:27:35,167 --> 00:27:35,917
Hajde, vajzë.
345
00:27:36,287 --> 00:27:38,357
Mbajeni hundën.
Mos ul shpejtësinë.
346
00:27:39,367 --> 00:27:40,595
Të lumtë, vajzë.
347
00:27:44,247 --> 00:27:45,236
Ajo e bëri atë, burrë!
348
00:27:45,687 --> 00:27:46,483
Eh!
349
00:27:46,687 --> 00:27:48,359
Scorpion 2-3 solo.
350
00:27:58,367 --> 00:28:00,927
Ajo shkoi e vetme para teje, shok.
Çfarë thoni për këtë?
351
00:28:01,767 --> 00:28:03,166
Zotëri, lëreni edhe atë të bëjë shtytje.
352
00:28:03,447 --> 00:28:04,675
Push-ups! Push-ups!
353
00:28:05,447 --> 00:28:10,237
Një, një, një, një, një, një.
354
00:28:12,767 --> 00:28:14,997
Jeni kokë e këmbë në dashuri,
thjesht pranoje.
355
00:28:15,247 --> 00:28:17,078
Zotëri, më lejoni t'ju lag pak edhe unë.
356
00:28:23,927 --> 00:28:24,916
Çfarë ndodhi?
357
00:28:25,447 --> 00:28:26,675
Në rregull, në rregull.
358
00:28:26,847 --> 00:28:28,360
Ju shkuat në një fluturim të vetëm dhe
tani mendon se je pilot?
359
00:28:28,687 --> 00:28:31,155
Mustafa, solo i parë, po të them,
solo e parë.
360
00:28:31,527 --> 00:28:33,165
Thjesht duhet të puthësh këtë kyç.
361
00:28:33,607 --> 00:28:35,837
Lëreni instruktorin tuaj ta puthë kur
ju keni mbledhur parashutën tuaj.
362
00:28:36,087 --> 00:28:38,078
Një fëmijë po fluturonte me instruktorin e tij.
363
00:28:38,247 --> 00:28:40,920
Çfarëdo që të ndodhte atje lart,
ata u hodhën nga avioni.
364
00:28:41,087 --> 00:28:43,237
Ndërsa po mblidhnin parashutat
fëmija shkoi te mësuesi i tij dhe tha ...
365
00:28:43,527 --> 00:28:45,438
..."Zotëri, a jam eliminuar tani?"
366
00:28:45,687 --> 00:28:46,756
Hajde, tani!
367
00:28:48,247 --> 00:28:50,522
Pra, çfarë bëni tjetër?
368
00:28:51,007 --> 00:28:52,360
Ne thjesht po mësojmë të fluturojmë.
369
00:28:52,767 --> 00:28:54,917
Vazhdoj të ëndërroj se jam në kabinë.
370
00:28:55,247 --> 00:28:57,158
Vërtet? Unë vazhdoj ta ëndërroj atë
ju sapo keni kërcyer nga avioni...
371
00:28:57,447 --> 00:28:59,756
...dhe po mbledhin parashutën tuaj
në tokë.
372
00:28:59,927 --> 00:29:02,157
- Shiko këtu.
- Po bëj shaka. Zoti na ruajt.
373
00:29:03,847 --> 00:29:08,363
Ahmet, çfarë ëndërron?
Vetëm duke fluturuar?
374
00:29:09,607 --> 00:29:12,075
Ka një jetë edhe jashtë.
E dini këtë, apo jo?
375
00:29:12,527 --> 00:29:14,358
Jeta këtu është shumë ndryshe, Burcu.
376
00:29:14,607 --> 00:29:16,598
Jeta jashtë shkollës
nuk ekziston më.
377
00:29:16,847 --> 00:29:18,997
Nuk ka asgjë tjetër përveç jetës në tokë
dhe jeta në qiell tani.
378
00:29:19,247 --> 00:29:21,920
- Secili prej tyre ndihet shumë ndryshe.
- Si kështu? më thuaj.
379
00:29:22,767 --> 00:29:24,280
Njeriu kupton gjatë fluturimit.
380
00:29:26,087 --> 00:29:29,159
Kur fluturoj ndihem si
Unë i përkas qiellit.
381
00:29:29,447 --> 00:29:31,005
Por në tokë nuk është kështu.
382
00:29:31,607 --> 00:29:33,518
Bëhem i huaj.
Bëhem i çuditshëm.
383
00:29:35,087 --> 00:29:36,156
Ju nuk mund të kuptoni.
384
00:29:37,767 --> 00:29:40,076
Jo, e kuptoj.
385
00:29:50,687 --> 00:29:53,838
Burcu, Onur u caktua një instruktor,
Kapiten Kemal. Duhet ta shihni.
386
00:29:54,087 --> 00:29:55,361
Një djalë vërtet i çuditshëm.
387
00:29:55,527 --> 00:29:58,519
Kjo është arsyeja pse ai është bërë i çuditshëm.
Mos i kushtoni vëmendje asaj që ai thotë.
388
00:29:58,847 --> 00:30:02,601
Djali fluturoi 8 orë rresht në Bosnje,
vetëm duke u ndalur në tank.
389
00:30:03,607 --> 00:30:05,757
Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ai ka një lloj
humbi disa vida.
390
00:30:06,087 --> 00:30:07,998
Bota e kujtdo do të ndryshonte
po të fluturonin aq shumë.
391
00:30:08,847 --> 00:30:10,075
Unë shoh.
392
00:30:14,367 --> 00:30:16,164
Është koha për t'u ndarë përsëri.
393
00:30:18,847 --> 00:30:20,758
Burcu, nuk po ndahemi.
Unë thjesht po ju largoj.
394
00:30:20,927 --> 00:30:22,918
Mos ju mungon fluturimi
ndërsa ju jeni në tokë?
395
00:30:23,447 --> 00:30:24,675
Si mund të mos e humbas atë?
396
00:30:24,927 --> 00:30:27,157
Epo, kështu më mungon.
397
00:30:29,927 --> 00:30:32,077
A e keni menduar ndonjëherë, siç keni qenë
zbritja nga avioni pas një fluturimi...
398
00:30:32,247 --> 00:30:34,442
...se kjo mund të ketë qenë
fluturimi juaj i fundit?
399
00:30:34,847 --> 00:30:36,280
Nuk dua as ta mendoj.
400
00:30:37,767 --> 00:30:39,678
Unë do të mendoj për të
gjithë rrugën e kthimit.
401
00:30:39,927 --> 00:30:42,361
Autobusi për në Stamboll po niset!
Të gjithë pasagjerët e Stambollit në bord!
402
00:30:42,527 --> 00:30:45,519
Burcu, të lutem mos e bëj këtë.
Mendoni për ditën kur do të ktheheni.
403
00:30:47,527 --> 00:30:48,846
Shkoni që të mund të ktheheni.
404
00:30:51,687 --> 00:30:53,678
Dhe mund të jesh unë
kështu që ju e kuptoni dashurinë.
405
00:31:14,167 --> 00:31:16,237
Shiko se po bëj një të re.
si është?
406
00:31:16,847 --> 00:31:19,759
Duket si një shqiponjë.
A po e bën atë për mua?
407
00:31:20,927 --> 00:31:24,078
Merre nëse të pëlqen por unë po shkoj
për të bërë diçka tjetër për ju.
408
00:31:24,367 --> 00:31:25,595
Unë kam qenë duke menduar për të për një kohë të gjatë.
409
00:31:25,767 --> 00:31:27,166
Ku është Ajshe?
410
00:31:28,447 --> 00:31:31,996
Ajshe shkoi në shkollë, mami.
Ajo i dërgoi përshëndetjet e saj.
411
00:31:33,167 --> 00:31:34,998
Pse nuk e solle Burcun?
412
00:31:35,247 --> 00:31:37,920
Vajza e gjorë erdhi deri këtu,
ajo mund të kishte qëndruar pak.
413
00:31:39,167 --> 00:31:43,365
Hajde mami. Ajo thjesht erdhi.
Herën tjetër, do t'i them dhe ajo do të qëndrojë.
414
00:31:45,687 --> 00:31:49,760
Bir, ti po na shpërfill por ajo ka ardhur
gjatë gjithë rrugës këtu vetëm për t'ju parë.
415
00:31:50,087 --> 00:31:51,600
Mos guxo ta injorosh.
416
00:31:53,007 --> 00:31:56,283
Ke te drejte babi,
por duhet të jem i fokusuar.
417
00:31:57,367 --> 00:31:58,356
Pra, është e vështirë.
418
00:31:59,287 --> 00:32:01,596
Sigurisht që është e vështirë. Ju do të fluturoni.
419
00:32:03,247 --> 00:32:05,283
Ngadalë, ngadalë, sa shumë
here duhet te te them...
420
00:32:05,607 --> 00:32:07,837
...për të mos ngrënë aq shumë para fluturimit?
Do të përfundosh me të vjella në kokën time.
421
00:32:08,447 --> 00:32:09,926
Merre atë. Gjithsesi jam plot.
422
00:32:14,287 --> 00:32:15,276
Njeri, ky është ai motoçikleta.
423
00:32:19,687 --> 00:32:20,517
Prisni një sekondë.
424
00:32:22,007 --> 00:32:23,440
Por ku është ajo?
425
00:32:23,607 --> 00:32:26,440
Hajde, burrë, nuk po planifikon të shkosh
pas saj kur keni një fluturim, a jeni?
426
00:32:27,167 --> 00:32:29,840
Lutu që ajo të shohë vëllanë tënd
në një kabinë pas një fluturimi.
427
00:32:30,087 --> 00:32:31,440
Shihni se çfarë po ndodh.
428
00:32:32,167 --> 00:32:34,761
Kuptohet, zotëri.
Në zonën e punës numër 4...
429
00:32:35,007 --> 00:32:37,157
... do të praktikojmë 8 kubane dhe gjethe tërfili
akrobaci.
430
00:32:37,527 --> 00:32:38,277
Vazhdoni, atëherë.
431
00:32:47,527 --> 00:32:48,755
Unë dua vaferat e mia.
432
00:32:50,167 --> 00:32:51,441
Tunç vjelli në ajër.
433
00:32:51,607 --> 00:32:53,279
Vraponi.
Vraponi, vraponi.
434
00:33:02,087 --> 00:33:03,076
Puna juaj le të shkojë pa probleme.
435
00:33:05,687 --> 00:33:06,676
Çfarë po bën?
436
00:33:08,767 --> 00:33:11,600
Sapo zbrita avionin. Unë jam duke bërë
kontrollet përfundimtare përpara kthimit të tij.
437
00:33:13,087 --> 00:33:14,076
Unë e di se si është.
438
00:33:15,367 --> 00:33:16,595
Merrni një pecetë të lagur.
439
00:33:20,687 --> 00:33:21,597
Puna juaj le të shkojë pa probleme.
440
00:33:28,447 --> 00:33:30,836
Unë jam këtu për një diplomë master.
Unë jam duke shkruar tezën time.
441
00:33:31,527 --> 00:33:34,087
Kam aplikuar në Forcat Ajrore.
Ata pranuan.
442
00:33:34,247 --> 00:33:36,158
Unë do të flas me ju së shpejti.
443
00:33:36,527 --> 00:33:38,518
Pse?
A është teza juaj për ne?
444
00:33:38,927 --> 00:33:40,076
Në një farë mënyre.
445
00:33:40,847 --> 00:33:44,157
Unë jam duke studiuar efektet
të udhëzimeve të fluturimit mbi psikikën.
446
00:33:44,607 --> 00:33:45,756
Duhet të flasësh me Onur.
447
00:33:46,007 --> 00:33:48,282
Nuk do të gjeni askënd tjetër që mendon se është
do të fluturojë sapo të shohë një aeroplan.
448
00:33:50,607 --> 00:33:53,519
E keni blerë këtë përkrenare si kjo,
apo e keni lyer?
449
00:33:53,767 --> 00:33:54,836
Unë e pikturova vetë.
450
00:33:56,167 --> 00:33:57,520
Do të pikturoje edhe timen?
451
00:33:57,687 --> 00:34:01,680
Prisni një minutë. Së pari bëhu pilot.
Le të shohim këto kontrolle përfundimtare.
452
00:34:04,607 --> 00:34:07,075
Këtu është dikush që e bën
kontrollet e tyre përfundimtare.
453
00:34:07,447 --> 00:34:08,277
Çfarë ka?
454
00:34:11,167 --> 00:34:12,839
Çfarë është puna?
Pse po më shikoni të gjithë?
455
00:34:13,287 --> 00:34:14,037
Asgjë.
456
00:34:14,167 --> 00:34:15,680
Unë nuk jam i ngulur.
Mos më përfshi në këtë.
457
00:34:19,767 --> 00:34:21,359
pershendetje. Mirë se vini.
458
00:34:22,687 --> 00:34:24,837
Dëshironi një vafer?
E fitova në një bast.
459
00:34:27,087 --> 00:34:28,998
Pra edhe ti ke vënë bast?!
460
00:34:29,287 --> 00:34:32,359
Llambat paralajmëruese u ndezën. E drejta
motori ndaloi. Fikja e levës së gazit.
461
00:34:32,607 --> 00:34:35,758
Bee tre tre solo, mos e fik
levë gazi! Mos e fik, kuptove?
462
00:34:36,087 --> 00:34:38,237
Kopjojeni atë. Po fiket, zotëri,
a kemi rënë dakord?
463
00:34:38,447 --> 00:34:40,836
Negative, negative. Mos e fik!
Motori po funksionon.
464
00:34:41,167 --> 00:34:44,239
- Pse të presësh një motor që është në punë?
- Ne rregull. Ndizni dritat.
465
00:34:44,927 --> 00:34:48,283
Keni dëgjuar se si një njeri në panik
mund të bëjë gabimet më të thjeshta.
466
00:34:49,167 --> 00:34:50,520
Ky është avioni juaj i fundit.
467
00:34:51,087 --> 00:34:52,600
Jeni shumë afër diplomimit.
468
00:34:53,367 --> 00:34:55,676
Nuk kam pse t'ju bëj pilotë të gjithëve.
469
00:34:56,087 --> 00:34:58,681
Disa po eliminohen
për gabime shumë të thjeshta.
470
00:35:00,087 --> 00:35:01,918
Kapeni veten!
471
00:35:04,247 --> 00:35:07,159
Toger Ünal, po anuloj
fluturimet tuaja deri në një njoftim të dytë.
472
00:35:08,167 --> 00:35:10,158
- Toger Sözeri!
- Toger Sözeri.
473
00:35:10,767 --> 00:35:11,995
Vazhdoni nga ku e la.
474
00:35:12,367 --> 00:35:14,835
Zotëri, do të kontrolloja tubin pitot dhe
ndërprerësi pitot.
475
00:35:29,247 --> 00:35:30,839
Mirë, shihemi më vonë.
476
00:35:37,367 --> 00:35:38,163
Emri im mungon.
477
00:35:39,527 --> 00:35:42,246
- Duhet të ketë rënë, prit një sekondë.
- Jo, vëlla, nuk është këtu.
478
00:35:43,687 --> 00:35:44,915
Të gjithë jemi shumë të trishtuar. Ky është një lajm i keq.
479
00:35:45,287 --> 00:35:46,163
Tunç Sözeri.
480
00:35:48,927 --> 00:35:50,519
A është kjo një shaka, o njeri?
Më bëri një atak në zemër!
481
00:35:51,167 --> 00:35:53,158
- Do të të bëj të paguash për këtë.
- Shumë qesharake.
482
00:35:54,367 --> 00:35:56,164
- Shko vendose këtë.
- Mirë, po e vendos.
483
00:35:56,527 --> 00:35:58,916
- Je i trishtuar?
- E trishtuar? Zemra më doli nga fyti.
484
00:36:00,367 --> 00:36:02,517
A mund të praktikojmë 8-të dembelë në formacion, zotëri?
485
00:36:02,767 --> 00:36:04,997
Bleta 4-2.
Këta të rinj e pëlqejnë dhimbjen.
486
00:36:05,247 --> 00:36:07,522
Le të praktikojmë 8-at dembel në
zona e ushtrimit numër 3.
487
00:36:07,687 --> 00:36:09,245
Do të ishte mirë, zotëri,
Tunçit do t'i duhej gjithashtu.
488
00:36:34,287 --> 00:36:35,606
Zotëri, po kthehemi.
489
00:36:42,007 --> 00:36:43,918
Çfarë ndodhi? Diçka nuk shkon?
490
00:36:44,167 --> 00:36:45,919
Negative, zotëri.
Por ne duhet të kthehemi.
491
00:36:46,287 --> 00:36:49,245
Kam mbaruar komandat.
Relaksohu, Tunç. Ju mund të hapni maskën tuaj.
492
00:36:54,447 --> 00:36:56,836
Onur, le të kthehemi gjithashtu.
493
00:37:11,247 --> 00:37:12,157
bravo.
494
00:37:13,087 --> 00:37:14,600
Fluturimi juaj i ardhshëm është i vetëm.
495
00:37:16,367 --> 00:37:17,277
zotëri.
496
00:37:24,007 --> 00:37:26,680
Mora solon time, burrë.
Nuk duroi dot më.
497
00:37:30,927 --> 00:37:31,757
Çfarë ndodhi?
498
00:37:36,687 --> 00:37:37,676
Ka mbaruar, Onur!
499
00:37:42,687 --> 00:37:43,756
Unë u eliminova.
500
00:37:48,087 --> 00:37:49,600
Kështu ishte, vëlla.
501
00:37:50,687 --> 00:37:52,518
Mund ta çoja vetëm deri këtu.
502
00:37:56,167 --> 00:37:57,077
Si u eliminuat?
503
00:38:00,607 --> 00:38:03,838
Nga duhet ta di, vëlla? Unë thjesht bëra.
Unë u eliminova.
504
00:38:21,607 --> 00:38:24,360
Përshëndetje, nuk ishte shumë bukur herën e fundit
i thamë lamtumirë.
505
00:38:24,927 --> 00:38:29,762
Dua të vij për fundjavë, a është mirë?
Telefononi kur të merrni këtë mesazh.
506
00:38:37,287 --> 00:38:39,676
Duke u eliminuar nuk kishte as
më kaloi në mendje.
507
00:38:39,847 --> 00:38:40,677
Është shumë e trishtueshme, burrë.
508
00:38:42,167 --> 00:38:43,919
Largimi nga avioni... Fluturimi i fundit...
509
00:38:47,367 --> 00:38:49,597
Mbani mend se si luanim
si fëmijë? ...tha "Ti je ajo!"
510
00:38:50,927 --> 00:38:53,521
Pra, që ju jeni "ajo" është e vërtetë.
Kjo ndodh në jetën reale.
511
00:38:58,447 --> 00:38:59,675
Akrepat në zonë.
512
00:39:00,687 --> 00:39:01,756
Puma 3-2.
513
00:39:02,287 --> 00:39:03,686
Sipas Çiðli Airfield...
514
00:39:03,847 --> 00:39:06,839
Ne po presim rreth 275,
32 milje.
515
00:39:13,367 --> 00:39:14,163
Çfarë është kjo?!
516
00:39:20,007 --> 00:39:22,680
Çfarë është kjo?! Kjo është ajo që fluturon!
517
00:39:27,767 --> 00:39:29,166
Kjo është mënyra për ta bërë atë.
518
00:39:45,847 --> 00:39:46,836
Vëllai...
519
00:39:47,607 --> 00:39:49,518
...nuk kupton asgjë në një avion.
520
00:39:49,927 --> 00:39:53,840
Thjesht kalon. Por shikoni këtë.
Ajo rrëshqet, njeri.
521
00:39:55,247 --> 00:39:56,362
Shijojeni në maksimum!
522
00:39:57,447 --> 00:39:59,358
Kjo është vetëm për ju.
523
00:39:59,927 --> 00:40:00,837
Më jep pesë.
524
00:40:01,767 --> 00:40:06,283
Unë do të bëj një kërkesë nesër.
Do të transferohem në helikopterë.
525
00:40:06,607 --> 00:40:08,916
- Ishte diçka!
- Unë fluturoj si një flutur.
526
00:40:09,687 --> 00:40:11,678
Ti je i çmendur, thjesht i çmendur.
527
00:40:12,607 --> 00:40:14,086
Hajde atëherë, flutur.
528
00:40:17,527 --> 00:40:19,677
Bëre mirë që u transferove në helikopterë.
529
00:40:19,927 --> 00:40:21,679
Jo të gjithë mund të durojnë avionët.
530
00:40:21,847 --> 00:40:24,998
Mos e thuaj këtë. Fatih po thotë të vërtetën.
Të gjithëve do të na mungosh.
531
00:40:25,287 --> 00:40:27,084
Mos u trishto, mirë?
532
00:40:28,247 --> 00:40:29,760
Nuk është fundi i botës, apo jo?
533
00:40:30,447 --> 00:40:33,917
Qetësohu. Unë u eliminova
nga fluturimi, por unë jam ende në forcat.
534
00:40:35,087 --> 00:40:37,920
Kjo është e vërtetë, burrë, por jotja
eliminimi më prek vërtet mua.
535
00:40:39,367 --> 00:40:40,516
U përplasa keq.
536
00:40:42,767 --> 00:40:45,759
- Nuk do ta harroj kurrë atë moment.
- Shiko këtu, burrë.
537
00:40:47,087 --> 00:40:48,281
Nuk ishte në asnjë mënyrë faji yt.
538
00:40:48,687 --> 00:40:50,518
Fluturimin e fundit e bëmë së bashku.
Dhe kaq.
539
00:40:53,247 --> 00:40:55,363
Dhe ju, zgjidhni atë djalë kështu
Nuk duhet të shqetësohem për të.
540
00:40:55,527 --> 00:40:56,437
Unë e mora atë.
541
00:40:57,167 --> 00:40:58,077
Ejani këtu.
542
00:40:58,367 --> 00:40:59,356
Vëllai im.
543
00:41:11,167 --> 00:41:13,442
Çfarë tipi!
Na ngushëlloi.
544
00:41:13,927 --> 00:41:16,361
Më dukej si një copëz e zemrës sime
u shqye.
545
00:41:35,367 --> 00:41:36,925
E pashë Tunçin duke shkuar këtu.
546
00:41:42,167 --> 00:41:43,839
Ajshe, a pate një shans?
për të parë pyetjet tuaja?
547
00:41:44,367 --> 00:41:46,358
po. Ata janë në bazë. Unë do t'i jap
për ju kur të arrijmë atje.
548
00:41:48,927 --> 00:41:50,246
Unë mendoj se tezës suaj i mungon diçka.
549
00:41:51,687 --> 00:41:53,837
Ju duhet të shikoni në ata që kanë marrë
eliminohet edhe gjatë fluturimeve.
550
00:42:00,527 --> 00:42:04,759
Toger Onur.
Telefonatë për ju. Pritet.
551
00:42:05,087 --> 00:42:06,679
Celulari im ka qenë i fikur.
552
00:42:06,927 --> 00:42:09,521
Dërgova një mesazh duke thënë se po vija;
ju nuk jeni përgjigjur për dy ditë të tëra.
553
00:42:10,087 --> 00:42:11,156
Mos pyet Burcu.
554
00:42:11,847 --> 00:42:12,677
Tunç u eliminua.
555
00:42:13,247 --> 00:42:14,521
Ndihesha shumë keq.
556
00:42:14,847 --> 00:42:15,916
Më vjen keq.
557
00:42:16,847 --> 00:42:18,166
Kur do të vish?
558
00:42:18,767 --> 00:42:21,076
Unë jam në dhomën e rojeve. Mund të vini?
559
00:42:21,447 --> 00:42:22,846
Ju jeni këtu?
560
00:42:24,447 --> 00:42:27,598
Burcu, me të vërtetë do të doja por
Unë jam gati të shkoj në fluturimin tim të parë vetëm.
561
00:42:28,527 --> 00:42:31,280
Domethënë, nuk mund të dal deri në mbrëmje.
Thjesht nuk është e mundur.
562
00:42:33,247 --> 00:42:34,236
E dashura juaj?
563
00:42:34,927 --> 00:42:37,077
Një minutë, Burcu.
Po, zotëri.
564
00:42:38,167 --> 00:42:41,364
Është mirë të marrësh frymë herë pas here.
Shkoni ta shihni, dilni pak.
565
00:42:44,007 --> 00:42:45,076
Unë do të fluturoja ...
566
00:42:46,367 --> 00:42:47,925
Jeni jashtë për fundjavë.
567
00:42:54,087 --> 00:42:56,601
Isha vërtet i zhgënjyer
kur the qe nuk mund te dilje...
568
00:42:56,847 --> 00:42:58,997
...dhe tani nuk mund ta besoj
ju në fakt keni ardhur.
569
00:42:59,447 --> 00:43:03,440
As unë. Shiko, instruktori im
madje më huazoi makinën e tij.
570
00:43:04,447 --> 00:43:06,358
A është ky instruktori që ka qenë
pas teje?
571
00:43:07,247 --> 00:43:09,363
Unë kam filluar të më pëlqejnë pilotët.
572
00:43:40,847 --> 00:43:41,836
Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur.
573
00:43:42,527 --> 00:43:43,357
Edhe mua me vjen mire qe erdhe.
574
00:43:45,087 --> 00:43:46,076
Është kaq e çuditshme, apo jo?
575
00:43:46,767 --> 00:43:48,758
Ti më the 'qift' dhe unë shkova në një fluturim.
576
00:43:49,287 --> 00:43:52,006
Pastaj u shfaqe dhe
fluturimi im i parë i vetëm u anulua.
577
00:43:52,367 --> 00:43:53,436
Ju jeni kaq keq!
578
00:43:54,087 --> 00:43:55,236
Nuk është kështu.
579
00:43:56,287 --> 00:44:01,680
Nuk doje që unë të fluturoja, por duket
të jetë një lidhje mes meje që fluturoj dhe teje.
580
00:44:03,607 --> 00:44:05,438
Kush e di? Ndoshta ka.
581
00:44:10,007 --> 00:44:11,076
Xha Mehmeti.
582
00:44:11,287 --> 00:44:15,439
F-4 është aq i madh sa duhet
dy persona për ta fluturuar atë.
583
00:44:15,847 --> 00:44:17,519
Para së gjithash, nuk ka F-4 me një person.
584
00:44:17,927 --> 00:44:19,519
Mos fol me gojën plot.
585
00:44:19,847 --> 00:44:22,156
Siç mund ta shihni, gjithmonë përfundon në këtë mënyrë.
586
00:44:22,287 --> 00:44:23,766
Sikur të ngisnim një makinë.
587
00:44:24,007 --> 00:44:25,360
Mirë, e kuptojmë, e kuptojmë.
588
00:44:26,687 --> 00:44:28,439
Burcu, e dashur, si i ke klasat?
589
00:44:29,007 --> 00:44:30,156
Mirë xha Mehmet.
590
00:44:30,607 --> 00:44:32,518
Ne do të shkojmë në Evropë
për një performancë këtë javë.
591
00:44:32,927 --> 00:44:34,997
Do të jetë e para për mua.
Jam pak nervoz.
592
00:44:35,927 --> 00:44:38,441
Paç fat atëherë,
Dashtë Zoti, do të ketë më shumë.
593
00:44:39,607 --> 00:44:42,917
E sheh?
Ju thjesht vazhdoni të grindeni.
594
00:44:44,607 --> 00:44:46,518
Edhe ne grindemi kështu, në fakt.
595
00:44:46,767 --> 00:44:48,837
Ju duhet të shihni violonçelistë dhe violinistë!
596
00:44:50,167 --> 00:44:52,761
Burcu, mund të më japësh një dorë, e dashur?
Ka më shumë në kuzhinë.
597
00:44:52,927 --> 00:44:54,599
Çfarë luan Burcu?
Cello apo violinë?
598
00:44:54,767 --> 00:44:55,677
Cello.
599
00:44:55,847 --> 00:44:57,758
Ajshe, do të zgjidhnit një limon?
Dhe thuaji nënës tënde.
600
00:44:57,927 --> 00:44:58,723
Në rregull.
601
00:44:59,527 --> 00:45:01,995
Teto Neþe, këta limon janë të gjelbër,
eshte turp.
602
00:45:02,687 --> 00:45:04,006
mami.
Mami është këtu.
603
00:45:04,367 --> 00:45:05,356
Ja ku jam.
604
00:45:05,527 --> 00:45:07,165
Qoftet janë gati.
605
00:45:09,007 --> 00:45:10,281
Mami, ku ke qenë?
606
00:45:10,607 --> 00:45:12,916
- Ushqimi i hallës Filiz është i shijshëm.
- thirri halla jote.
607
00:45:13,247 --> 00:45:15,522
- Ti e di si është, flet pa pushim.
- Merre këtë.
608
00:45:15,767 --> 00:45:17,678
Ejani dhe hani të gjithë
merrni disa qofte.
609
00:45:18,167 --> 00:45:19,282
Hani pak, tha ajo "të gjithë".
610
00:45:19,527 --> 00:45:22,166
- Ju jeni një kuzhinier i mrekullueshëm.
- Shijo, djali im.
611
00:45:24,167 --> 00:45:26,442
Teze Filiz, Mustafa është i shkëlqyeshëm
rregullimi i kulmeve që pikon.
612
00:45:26,847 --> 00:45:28,838
Lëreni të rregullojë tuajën ndërsa është këtu.
613
00:45:29,247 --> 00:45:30,043
O e dashur...
614
00:45:30,167 --> 00:45:31,839
Këtu është çaji ynë.
Mirë se vjen Filiz.
615
00:45:32,167 --> 00:45:34,681
Burcu, hajde se po mungon
sjelljen e tij të llastuar.
616
00:45:35,007 --> 00:45:36,679
Ai sillet gjithmonë kështu në këtë shtëpi.
617
00:45:36,847 --> 00:45:38,599
- Nuk bëra asgjë.
- Prite atë.
618
00:45:38,767 --> 00:45:42,362
Ajshe, ju të dy jeni mollët e syve tanë.
619
00:45:43,167 --> 00:45:45,840
Babi, Burcu bën edhe kërcim modern.
620
00:45:46,087 --> 00:45:47,236
- Vërtet?
- Sigurisht.
621
00:45:47,767 --> 00:45:50,156
Pra, fluturoni edhe ju,
por në qiej të ndryshëm.
622
00:45:51,367 --> 00:45:55,360
Po, por krahët tanë nuk janë bërë
prej çeliku, ato janë bërë nga dashuria.
623
00:45:57,847 --> 00:45:59,678
- E dëgjon?
- Kjo ishte mirë.
624
00:46:00,527 --> 00:46:03,166
- Janë të mrekullueshëm. je i madh.
- Faleminderit.
625
00:46:06,847 --> 00:46:08,838
Më pëlqejnë ngjyrat në këtë.
626
00:46:09,247 --> 00:46:11,442
Këtu, keni atë. Si një suvenir.
627
00:46:12,247 --> 00:46:13,441
Faleminderit shumë.
628
00:46:14,367 --> 00:46:16,927
Ja, po e bëj këtë për Ahmetin.
Nuk kam mbaruar akoma.
629
00:46:17,447 --> 00:46:18,277
Ai nuk e di.
630
00:46:19,367 --> 00:46:20,686
- Mirupafshim.
- Shihemi.
631
00:46:20,927 --> 00:46:22,838
Më lër të lëviz mënjanë.
Kujdesuni.
632
00:46:24,367 --> 00:46:25,846
Unë do të shkoj në solo time të parë nesër.
633
00:46:26,447 --> 00:46:27,277
Çfarë gjëje!
634
00:46:27,767 --> 00:46:30,440
Dhe po na thua tani?!
Unë shpresoja për këtë lajm.
635
00:46:30,927 --> 00:46:33,600
Kështu që unë po ju dërgoj në
një fluturim i vetëm?
636
00:46:34,167 --> 00:46:35,680
Më lër të të përqafoj.
637
00:46:40,767 --> 00:46:42,359
Kujdesuni mirë për veten tuaj.
638
00:47:06,007 --> 00:47:06,837
Po, mami?
639
00:47:07,167 --> 00:47:10,159
Babai juaj është i sëmurë, ne jemi në spital.
si ja kaloni?
640
00:47:10,527 --> 00:47:11,596
Çfarë?
641
00:47:12,087 --> 00:47:13,281
Çfarë ndodhi? Si është ai tani?
642
00:47:14,247 --> 00:47:17,239
- Mami, po vij menjëherë.
- Më jep telefonin. Pse e thirre?
643
00:47:22,447 --> 00:47:23,197
Djali.
644
00:47:24,247 --> 00:47:25,077
Babi, çfarë ndodhi?
645
00:47:25,247 --> 00:47:28,239
Mamaja jote u shqetësua. Unë jam mirë.
Jemi këtu për një kontroll.
646
00:47:28,527 --> 00:47:31,439
Keni një fluturim sot, apo jo?
Një fluturim i vetëm?
647
00:47:32,167 --> 00:47:37,082
Mirë, shihemi në shtëpi sonte.
Dhe unë kam një surprizë për ju.
648
00:47:38,167 --> 00:47:41,921
Në rregull babi, unë po shkoj në fluturimin tim,
Do të të telefonoj kur të kthehem.
649
00:47:43,367 --> 00:47:44,436
Në rregull.
650
00:47:48,087 --> 00:47:48,997
Diçka nuk shkon, Onur?
651
00:47:49,167 --> 00:47:51,362
Zotëri, sapo fola me babanë tim,
ai është në spital.
652
00:47:52,087 --> 00:47:54,282
Me lejen tuaj, do të doja
për ta vizituar pas fluturimit tim.
653
00:47:54,687 --> 00:47:56,518
Jo pas fluturimit, shkoni menjëherë.
Do të fluturojmë më vonë.
654
00:47:56,847 --> 00:47:58,758
Jo, zotëri. Unë fola me të,
ai thotë se është mirë.
655
00:47:59,847 --> 00:48:01,439
Unë do të shkoj pas fluturimit.
656
00:48:02,767 --> 00:48:03,563
Në rregull.
657
00:48:23,447 --> 00:48:24,846
Ju lutem.
Mehmet.
658
00:48:53,527 --> 00:48:54,516
zotëri.
659
00:48:55,167 --> 00:48:56,919
Babai i Ahmet Onurit...
660
00:49:12,607 --> 00:49:14,438
Le ta lëmë të fluturojë pak me babin.
661
00:50:27,247 --> 00:50:28,362
Push-ups.
662
00:50:30,847 --> 00:50:33,077
Një. Një.
663
00:50:35,287 --> 00:50:37,517
Një. Një.
664
00:50:56,447 --> 00:50:57,675
Faleminderit zotëri.
665
00:50:57,927 --> 00:50:59,838
- Mos qaj më, Ayşe.
- Si mund të ndaloj, Mustafa?
666
00:51:00,167 --> 00:51:02,237
Unë u rrita në duart e tij.
Ne ishim bashkë vetëm dje.
667
00:51:02,447 --> 00:51:06,838
Iku edhe babai yt, unë jam vetëm.
Çfarë do të bëja nëse ju ndodh diçka?
668
00:51:08,447 --> 00:51:10,597
Mos u shqetëso.
Nuk po shkoj askund.
669
00:51:12,167 --> 00:51:14,158
tezja. tezja.
670
00:51:15,087 --> 00:51:16,839
Jeni shumë të lodhur.
Eja ulu pak.
671
00:51:25,247 --> 00:51:26,919
E patë këtë, zotëri?
672
00:51:27,687 --> 00:51:29,439
Ai tha se kishte një surprizë për mua.
673
00:51:30,527 --> 00:51:31,596
Një feniks.
674
00:51:32,527 --> 00:51:33,676
Është e mrekullueshme.
675
00:51:43,167 --> 00:51:43,883
Burcu?
676
00:51:43,927 --> 00:51:47,078
Ahmet, sapo e mora lajmin.
Isha në një koncert.
677
00:51:47,447 --> 00:51:50,996
Ajshe telefonoi dhe la një mesazh.
ngushellimet e mia. Është vërtet e trishtueshme.
678
00:51:51,447 --> 00:51:52,436
Faleminderit Burcu.
679
00:51:53,847 --> 00:51:55,075
Ndihem tmerrësisht.
680
00:51:58,247 --> 00:51:59,919
Unë isha gati të shkoja në solo.
681
00:52:00,247 --> 00:52:03,239
Ne folëm, thashë se do ta shoh në mbrëmje ...
682
00:52:04,527 --> 00:52:06,006
...As nuk arrita ta shoh.
683
00:52:13,927 --> 00:52:15,155
Onur.
684
00:52:16,247 --> 00:52:17,441
toger Onur.
685
00:52:19,247 --> 00:52:21,238
Ejani, të marrim pak ajër të pastër.
686
00:52:26,367 --> 00:52:28,756
- Po Burcu?
- Ahmet, po vij.
687
00:52:29,767 --> 00:52:32,679
Jo tani, Burcu, koka më është rrëmujë.
Po mundohem të marr një vendim.
688
00:52:33,007 --> 00:52:34,281
Edhe unë mund të jem aty për ty.
689
00:52:34,527 --> 00:52:36,995
Është shumë e rëndësishme për mua
të jem me ju tani.
690
00:52:37,167 --> 00:52:38,998
Të lutem më lër të jem pranë teje.
691
00:52:40,847 --> 00:52:43,919
Në rregull, do të shihemi, atëherë.
692
00:52:45,927 --> 00:52:48,157
Më thuaj, cili është maksimumi
era për ngritjen e një formacioni?
693
00:52:48,607 --> 00:52:49,756
20 nyje, zotëri.
694
00:52:50,007 --> 00:52:52,237
Ok, sa kohë pas liderit
mund të filloni peel off?
695
00:52:53,847 --> 00:52:55,758
Unë po të bëj një pyetje, Onur,
përgjigjuni tashmë.
696
00:52:56,527 --> 00:52:58,006
10 sekonda, zotëri.
697
00:53:00,927 --> 00:53:03,760
Unë po anuloj fluturimet tuaja, ju merrni
e kuqja jote e parë, shko ndërro rrobat.
698
00:53:21,447 --> 00:53:22,436
Onur.
699
00:53:23,927 --> 00:53:25,155
Përshëndetje, si jeni?
700
00:53:25,847 --> 00:53:27,166
As mos pyet.
701
00:53:27,527 --> 00:53:29,995
Instruktori Kemal më anuloi fluturimet.
Më dha një të kuqe.
702
00:53:30,367 --> 00:53:31,595
Ndihem shumë keq.
703
00:53:32,847 --> 00:53:33,996
Gjithsesi...
704
00:53:35,367 --> 00:53:37,358
Hajde, le ta harrojmë.
Si ja kaloni, je mire?
705
00:53:37,527 --> 00:53:40,166
Unë jam mirë. Unë jam duke shkuar në punëtori.
Ejani, do t'ju shpërqendrojë pak.
706
00:53:40,927 --> 00:53:45,284
Shiko, nuk jam në gjendje të plotësoj
një pyetësor, mirë?
707
00:53:45,447 --> 00:53:48,757
Mirë, hajde tani.
Kjo është e bukur. Jepni këtu.
708
00:53:49,367 --> 00:53:50,595
Ja ku shkoni.
709
00:53:51,447 --> 00:53:52,675
Kërce tani.
710
00:53:53,287 --> 00:53:55,437
Nuk arrijmë dot,
le të provojmë përsëri pas pak.
711
00:53:55,927 --> 00:53:58,680
Në rregull. Unë do të pres këtu.
712
00:54:46,167 --> 00:54:48,237
Këtu jemi. Mirë se vini.
713
00:54:50,087 --> 00:54:52,920
Uau. Edhe piktura, a?
714
00:54:53,247 --> 00:54:54,760
Unë thjesht i vizatova këto për vete.
715
00:54:56,247 --> 00:54:57,362
Ata janë shumë të mirë.
716
00:55:04,527 --> 00:55:06,245
Pra, ju ende i lyeni helmetat?
717
00:55:06,767 --> 00:55:09,998
Unë e vizatova këtë për miqtë e mi biçikletë.
A ju pëlqen?
718
00:55:11,007 --> 00:55:13,157
Është vërtet e bukur. Punë e madhe.
719
00:55:14,847 --> 00:55:16,599
Doja të të pyesja
të pikturoj edhe timen, por...
720
00:55:16,847 --> 00:55:18,838
Mendoj se është ende herët për ty.
721
00:55:19,847 --> 00:55:20,996
ke te drejte.
722
00:55:21,927 --> 00:55:24,680
As nuk e di se si
gjithsesi do të fluturoj shumë më gjatë.
723
00:55:27,167 --> 00:55:30,762
Pse e mbani këtë shall gjatë gjithë kohës?
A ka ndonjë arsye të veçantë?
724
00:55:31,167 --> 00:55:32,759
Hmm. Është një dhuratë.
725
00:55:34,607 --> 00:55:37,997
Ajo e hoqi nga qafa dhe e vuri
mbi mua ditën e parë të Shkollës së Fluturimit.
726
00:55:39,247 --> 00:55:42,603
Pse nuk thatë asgjë?
Tani po e vesh edhe unë.
727
00:55:43,087 --> 00:55:45,760
-E pyete edhe ti? Sapo e ke kapur.
- Më vjen keq.
728
00:55:48,927 --> 00:55:50,997
Ku eshte e dashura jote,
a është ajo këtu tani?
729
00:55:51,447 --> 00:55:52,675
Ajo është në Stamboll.
730
00:55:53,287 --> 00:55:54,925
Në fakt, jam pak i mërzitur
edhe për këtë.
731
00:55:56,687 --> 00:55:59,838
Herën e fundit që ajo thirri, ajo tha se do të vinte.
732
00:56:00,367 --> 00:56:01,436
I thashë të mos e bënte.
733
00:56:02,167 --> 00:56:03,839
Mendon se e ofendova?
734
00:56:04,167 --> 00:56:06,522
Dhe ju pyesni, Onur?!
Pse i thatë të mos vinte?
735
00:56:06,767 --> 00:56:08,246
- Nuk e di.
- Telefonojeni menjëherë.
736
00:56:09,007 --> 00:56:10,520
- Duhet, apo jo?
- Telefonojeni.
737
00:56:14,167 --> 00:56:15,998
Ajo nuk përgjigjet gjithsesi.
738
00:56:39,247 --> 00:56:40,999
Ke harruar të bësh kontrollet e fluturimit.
739
00:56:41,247 --> 00:56:43,238
Duhej t'i bënim ato çdo
10 minuta por ti je ende aty.
740
00:56:44,087 --> 00:56:45,679
Bleta 4-7, Çiðli Rapcon.
741
00:56:45,927 --> 00:56:47,280
Bleta 4-7, Çiðli Rapcon.
742
00:56:48,607 --> 00:56:51,440
Onur, përgjigju tashmë.
Njeriu u ngjir.
743
00:56:53,607 --> 00:56:56,440
Çiðli Rapcon, Bee 4-5.
Po dëgjoj.
744
00:56:57,687 --> 00:57:01,362
Harroje. Nuk mund të thuash as të tuen
thirr emrin siç duhet. Unë kam komandat.
745
00:57:02,167 --> 00:57:04,920
Bleta 4-7.
Ushtrimi përfundoi, po kthehemi.
746
00:57:06,447 --> 00:57:09,245
Hajde atëherë.
Ti ke të kuqe të dytë.
747
00:57:14,447 --> 00:57:16,005
Çfarë është kjo, o burrë?! Është thjesht shumë!
748
00:57:16,447 --> 00:57:17,675
Shumë shumë.
749
00:57:17,927 --> 00:57:20,236
Sikur është duke parë mundësitë.
Dy të kuqe me radhë.
750
00:57:21,287 --> 00:57:22,766
Kjo është thjesht mizore!
751
00:57:23,847 --> 00:57:27,283
A nuk e di ai situatën e këtij djali?
Ai ishte në varrim.
752
00:57:32,847 --> 00:57:35,077
Onur, në çfarë gjendje jeni? Merrni një kontroll.
753
00:57:38,007 --> 00:57:41,602
Onur, pse kemi ardhur këtu?
Si arritëm këtu?
754
00:57:42,247 --> 00:57:44,158
Çfarë i premtuam njëri-tjetrit,
nuk te kujtohet?
755
00:57:45,767 --> 00:57:48,281
Mos u dukeni sikur nuk kuptoni!
Ajo që bëtë është tradhti në librin tim!
756
00:57:48,447 --> 00:57:51,598
- Hajde, Ajshe!
- Mustafa, rri larg kësaj! Shkoni!
757
00:58:04,367 --> 00:58:05,595
Më shiko mua.
758
00:58:05,927 --> 00:58:07,838
A nuk i premtuam njëri-tjetrit,
kur ishim të vegjël?
759
00:58:08,167 --> 00:58:11,159
Të dy do të ishim pilotë,
apo asnjëri prej nesh?
760
00:58:11,847 --> 00:58:15,157
Pse i këputëm gishtat atë ditë?
Pse kemi marrë një rrahje?
761
00:58:15,847 --> 00:58:18,361
E harrove se si i nxirrnim sytë?
- Ajshe!
762
00:58:19,927 --> 00:58:22,760
Ja, ne derdhëm gjak,
dhe derdhëm lot.
763
00:58:22,927 --> 00:58:25,077
Dhe ne thamë se do të hiqnim dorë
edhe jetët tona, nëse është e nevojshme, apo jo?
764
00:58:25,767 --> 00:58:27,997
Shiko, ajo që ke bërë është tradhti në librin tim,
Ahmet Onur!
765
00:58:28,447 --> 00:58:30,358
Aj, hajde!
766
00:58:31,447 --> 00:58:34,439
Ja, xhaxhi Mehmeti ishte
praktikisht edhe babai im.
767
00:58:35,007 --> 00:58:37,157
Po bëhesh pilot
ishte ëndrra e tij më e madhe.
768
00:58:37,687 --> 00:58:40,247
Në vend që të kapeni më fort,
ti thjesht lere veten te shkoje.
769
00:58:40,927 --> 00:58:42,519
Kjo është ajo që ju do të bëni
për babin tuaj?
770
00:58:42,687 --> 00:58:44,678
Ti nuk kupton,
thjesht nuk e kupton!
771
00:58:44,847 --> 00:58:46,439
Çfarë është ajo që nuk e kuptoj,
Ahmet Onur?
772
00:58:46,687 --> 00:58:48,006
Më shiko, mbaj mend.
773
00:58:49,607 --> 00:58:51,518
Askush nuk mund ta kuptojë këtë
më mirë se unë!
774
00:58:54,447 --> 00:58:57,007
Kujdes!
Synoni!
775
00:58:59,007 --> 00:59:00,235
zjarr!
776
00:59:00,767 --> 00:59:01,916
zjarr!
777
00:59:02,527 --> 00:59:03,676
zjarr!
778
00:59:03,927 --> 00:59:05,360
Kujdes!
779
00:59:07,167 --> 00:59:08,441
Armët e portit!
780
00:59:08,767 --> 00:59:10,519
Shiko, ky është avioni i babait tim.
781
00:59:11,007 --> 00:59:13,157
- Çfarë ndodhi me aeroplanin?
- U rrëzua.
782
00:59:13,527 --> 00:59:15,836
- Çfarë ndodhi me babin tuaj?
- Ai fluturoi.
783
00:59:17,287 --> 00:59:18,686
Më lejoni t'i hedh një sy.
784
00:59:23,047 --> 00:59:23,763
Ejani.
785
00:59:25,767 --> 00:59:28,406
Zotëri, do të doja të flisja me ju
për diçka.
786
00:59:29,287 --> 00:59:30,197
Të ketë një vend.
787
00:59:31,047 --> 00:59:32,275
Zotëri, me gjithë respektin...
788
00:59:32,527 --> 00:59:34,961
...Unë nuk mendoj se Onur
meritonte të kuqen e dytë.
789
00:59:37,247 --> 00:59:39,283
Ai mori vdekjen e babait të tij
me guxim të madh.
790
00:59:40,127 --> 00:59:42,516
Ai e mori atë nga unë.
Ai ishte gati për të.
791
00:59:43,247 --> 00:59:46,557
Arsyeja e vërtetë është ankthi i nënës së tij.
Kjo është arsyeja pse ai nuk po performon mirë.
792
00:59:49,767 --> 00:59:51,200
Unë ende i besoj Onurit.
793
00:59:52,207 --> 00:59:54,767
Nëse do të kishte qenë dikush tjetër përveç Onurit,
Nuk do t'u kisha dhënë një të kuqe.
794
00:59:55,527 --> 00:59:57,836
Unë i jap atij të kuqen e dytë që ai ta bëjë
kap veten. Kuptoni?
795
00:59:58,327 --> 01:00:01,876
Zotëri, nuk e di për të parën,
por të dytën e mori me qëllim.
796
01:00:02,207 --> 01:00:02,957
Si do të thuash?
797
01:00:04,287 --> 01:00:06,676
Zotëri, ata na quajnë binjakë për një arsye të mirë.
798
01:00:07,767 --> 01:00:09,439
Çfarëdo që ai ndjen,
Edhe une e ndjej.
799
01:00:12,647 --> 01:00:14,046
Nëna e tij, ju thoni?
800
01:00:14,607 --> 01:00:15,437
Si ishte emri i saj?
801
01:00:16,887 --> 01:00:18,240
Nese, zotëri.
802
01:00:19,167 --> 01:00:21,237
Më lejoni t'ju tregoj një histori, zonja Neþe.
803
01:00:21,887 --> 01:00:26,597
Ishte një djalë dembel, i pafat
që nuk donte të shkonte në shkollë.
804
01:00:26,967 --> 01:00:29,083
Babai e dërgoi të punonte si bari.
805
01:00:39,247 --> 01:00:41,203
Një ditë, djali erdhi me vrap në shtëpi.
806
01:00:41,407 --> 01:00:44,240
Ai i tha nënës së tij:
"Mami, pashë diçka.
807
01:00:44,487 --> 01:00:46,557
Ishte i madh. Ishte duke fluturuar”.
808
01:00:47,007 --> 01:00:50,079
Nëna e tij tha,
"Ishte një zog."
809
01:00:50,567 --> 01:00:52,876
"Jo, jo, kishte dy njerëz në të."
810
01:00:53,847 --> 01:00:56,645
"Pra, ishte një aeroplan, dhe ata
brenda ishin pilotët”. tha ajo.
811
01:00:57,527 --> 01:01:00,485
“Mami, edhe unë dua të bëhem pilot”.
tha djali.
812
01:01:00,767 --> 01:01:03,440
“As nuk je diplomuar
shkolla fillore...
813
01:01:03,687 --> 01:01:06,281
Si do të bëhesh pilot?
Duhet të studiosh fort”, tha nëna.
814
01:01:07,327 --> 01:01:09,841
Djalit i kishte bërë vërtet përshtypje.
815
01:01:10,607 --> 01:01:14,486
"Mami," tha ai, "Unë premtoj të studioj shumë,
Unë do të bëhem pilot.
816
01:01:14,727 --> 01:01:16,160
Më kthe në shkollë”.
817
01:01:16,487 --> 01:01:18,637
Dhe? A ia doli të bëhej pilot?
818
01:01:20,207 --> 01:01:21,845
Ai qëndron para jush, zonjë.
819
01:01:31,247 --> 01:01:32,680
Çfarë do të thotë 'qipe qiellore'?
820
01:01:33,207 --> 01:01:34,242
Qielli.
821
01:01:37,327 --> 01:01:41,002
Ata që bien në dashuri me të
janë të përgatitur të japin jetën për të.
822
01:01:42,007 --> 01:01:47,001
Është më mirë të qëlloni një zog në fluturim
se sa për ta mbajtur atë nga fluturimi.
823
01:01:53,367 --> 01:01:55,278
Ne po stërvitim shokët tanë të krahut këtu.
824
01:01:56,087 --> 01:01:59,397
Tani ne jemi mësuesit e tyre, por
ata do të jenë mësuesit tanë në të ardhmen.
825
01:02:00,167 --> 01:02:02,317
Pra, ne në fakt po stërvitemi
mësuesit tanë këtu.
826
01:02:02,647 --> 01:02:05,798
Zonja Neþe, djali juaj ka dy të kuq.
827
01:02:07,327 --> 01:02:10,558
Nëse ai merr një tjetër,
ky do të jetë fluturimi i tij i fundit.
828
01:02:10,967 --> 01:02:12,844
Mund të mos e shihni më duke fluturuar.
829
01:02:37,367 --> 01:02:38,686
Djali im do të fluturojë.
830
01:02:39,967 --> 01:02:41,878
A e dini se kush vdes i pari në luftëra?
831
01:02:47,047 --> 01:02:48,799
Ata që nuk kanë kush i pret.
832
01:02:51,607 --> 01:02:53,120
E kupton pse po fluturon.
833
01:02:55,167 --> 01:02:56,646
Së shpejti do të bëhesh pilot.
834
01:02:58,927 --> 01:03:02,203
Sigurohuni që dikush të pret
për ju në tokë kur fluturoni.
835
01:03:04,247 --> 01:03:05,043
Do ta kujtoj atë.
836
01:03:09,047 --> 01:03:12,278
A e kuptoni tani pse
Të pyeta se çfarë do të fluturoje së pari?
837
01:03:14,327 --> 01:03:15,840
Unë mendoj se po, zotëri.
838
01:03:17,927 --> 01:03:19,326
Ju nuk mund të kuptoni.
839
01:03:21,207 --> 01:03:23,038
Ju nuk keni fluturuar ende vetëm.
840
01:03:25,127 --> 01:03:26,446
Fluturimi kërkon një çmim.
841
01:03:38,487 --> 01:03:40,557
Në qiell, koha pezullohet.
842
01:03:41,767 --> 01:03:43,519
Në tokë rrjedh si ujë.
843
01:03:45,367 --> 01:03:47,881
Ndërsa fluturoni, koha rrjedh mbrapa dhe mbrapa.
844
01:03:51,087 --> 01:03:52,759
Ju hyni në një stuhi ...
845
01:03:53,527 --> 01:03:56,200
...ju luteni që të mbani krahët tuaj,
ti dridhesh fort.
846
01:03:57,527 --> 01:03:59,836
Pesë minuta kalojnë si pesë orë.
847
01:04:01,527 --> 01:04:03,245
Pastaj do të vish ballë për ballë me vdekjen.
848
01:04:05,607 --> 01:04:06,676
E gjithë jeta juaj...
849
01:04:07,047 --> 01:04:09,959
...te kalon para syve,
si një shirit filmi.
850
01:04:12,807 --> 01:04:14,001
Kjo është arsyeja pse nuk është...
851
01:04:15,167 --> 01:04:17,044
...mund të harrohet ndonjëherë dikush.
852
01:04:24,247 --> 01:04:25,646
Lidhu me dikë.
853
01:04:26,487 --> 01:04:27,636
Sigurohuni që dikush po ju pret.
854
01:04:28,927 --> 01:04:31,282
Ose do të të ndjekë gjithë jetën.
855
01:04:37,807 --> 01:04:39,638
Unë jam duke shkuar jashtë vendit me një mision.
856
01:04:42,487 --> 01:04:43,840
Mbaje makinën time.
857
01:04:48,247 --> 01:04:49,680
Unë do të iki për një kohë të gjatë.
858
01:04:51,767 --> 01:04:53,200
Dua ta gjej pikërisht kështu
kur të kthehem.
859
01:04:54,727 --> 01:04:56,365
Përshëndetje, Burcu, si jeni?
860
01:04:57,087 --> 01:04:57,963
Edhe unë jam mirë.
861
01:04:59,447 --> 01:05:02,280
Ne jemi diplomuar dhe unë do të doja
për t'ju ftuar.
862
01:05:02,727 --> 01:05:03,955
Unë ende mbaj shallin tuaj.
863
01:05:04,167 --> 01:05:06,840
Ti nuk u përgjigjesh telefonatave të mia
por nuk e heq kurrë.
864
01:05:07,487 --> 01:05:10,718
Nuk e heq kurrë? je i sigurt?
865
01:05:12,407 --> 01:05:14,363
- Prit, ndalo. Ata i vendosën ato?
- Ata i vendosën. Ejani.
866
01:05:14,527 --> 01:05:16,358
Hýzarcý, Eskiþehir.
Eskishehir.
867
01:05:16,567 --> 01:05:19,206
- Jam shumë i lumtur.
- Edhe unë, burrë. Konia, vëlla, Konia!
868
01:05:19,887 --> 01:05:21,366
Dhe më caktuan në Eskishehir.
869
01:05:24,127 --> 01:05:25,242
Listat janë ngritur.
870
01:05:25,527 --> 01:05:27,757
Vërtet? E kontrollove timen?
Është F-16, apo jo?
871
01:05:28,127 --> 01:05:29,116
po. F-16.
872
01:05:30,087 --> 02:11:01,707
Cila është e juaja?
873
01:05:31,247 --> 01:05:33,124
- F-4, sigurisht.
- Mirë, fat të mirë.
874
01:05:33,607 --> 01:05:34,801
Edhe Mustafait i uroj fat.
875
01:05:35,567 --> 01:05:36,920
fat të mirë.
Jemi bashkë?
876
01:05:37,447 --> 01:05:38,926
Pyete binjakun tënd.
Është ai që kontrolloi listën.
877
01:05:40,247 --> 01:05:41,282
- F-4.
- Çfarë?
878
01:05:43,527 --> 01:05:45,358
Më ke shitur, shok?!
Pse?
879
01:05:45,527 --> 01:05:48,166
Ajo është thjesht një vajzë e vogël. Si supozohet ajo
të fluturojë vetë atë aeroplan të madh?
880
01:05:48,407 --> 01:05:49,920
- Nuk thua?
- Lëreni të shkojë, për hir të Zotit!
881
01:05:50,207 --> 01:05:52,004
Mos më bëj të vij.
Ju e keni kërkuar atë!
882
01:05:52,487 --> 01:05:53,363
Hajde, hajde.
883
01:05:55,087 --> 01:06:00,719
Kjo bazë ku është e botës
pilotët më të guximshëm trajnohen...
884
01:06:01,407 --> 01:06:02,920
... ishte vetëm një fillim.
885
01:06:03,367 --> 01:06:07,645
Stërvitje shumë më e ashpër dhe
fluturimet po ju presin.
886
01:06:08,247 --> 01:06:12,240
Shpresoj që të gjithë ju të bashkoheni
Manovrat e Shqiponjave të Anadollit...
887
01:06:12,527 --> 01:06:15,564
...dhe më trego të drejtën.
888
01:06:16,247 --> 01:06:18,920
Ju e lini këtë fole si shqiponja.
889
01:06:19,647 --> 01:06:21,842
Ju puth të gjithëve në ballë.
890
01:06:22,127 --> 01:06:23,276
Faleminderit, zotëri!
891
01:06:29,967 --> 01:06:30,717
urime.
892
01:06:31,367 --> 01:06:33,642
Ju jeni gruaja e parë që diplomoheni
në krye të klasës suaj.
893
01:06:34,407 --> 01:06:35,760
Vazhdoni të punoni kështu.
894
01:06:36,887 --> 01:06:41,119
Vetëm mes meje dhe teje, edhe unë fluturoj F-16
por F-4 ka një vend të veçantë në zemrën time.
895
01:06:42,527 --> 01:06:43,357
Faleminderit zotëri.
896
01:06:47,247 --> 01:06:49,966
Për të fluturuar një F-4 duhen kyçet e dorës prej çeliku.
bravo.
897
01:06:54,407 --> 01:06:55,283
Faleminderit zotëri.
898
01:06:57,807 --> 01:06:59,684
Më thuaj tani,
pse te quajne gjeresi flokesh?
899
01:07:00,367 --> 01:07:03,677
Unë po fluturoja një gjatësi prej flokëve
nga udhëheqësi në një fluturim formacioni, zotëri.
900
01:07:04,727 --> 01:07:05,637
fat të mirë.
901
01:07:07,007 --> 01:07:08,645
Ju do të më quani Big Brother tani e tutje.
902
01:07:08,887 --> 01:07:11,162
Mos harroni atë që ju thashë.
Dhe kujdesuni mirë për makinën time.
903
01:07:13,407 --> 01:07:14,283
Faleminderit zotëri.
904
01:07:18,567 --> 01:07:21,001
Uroj që baballarët tuaj të ishin këtu për ta parë këtë.
905
01:07:21,367 --> 01:07:23,358
Mami, ata janë këtu me ne.
906
01:07:23,767 --> 01:07:25,200
Pse nuk erdhi Burcu, biri im?
907
01:07:25,647 --> 01:07:27,046
Unë po shkoj në Stamboll, mami.
908
01:07:27,327 --> 01:07:28,885
- Do të ishte mirë.
- E drejta.
909
01:07:46,327 --> 01:07:48,158
Djema, le ta marrim nga lart.
910
01:08:26,207 --> 01:08:27,196
Miqtë...
911
01:08:27,967 --> 01:08:29,958
Ju të gjithë keni ardhur këtu,
pasi mësoi të fluturonte.
912
01:08:30,687 --> 01:08:32,723
Tani, ju do të mësoni
për të gjuajtur në qiell.
913
01:08:33,207 --> 01:08:37,166
Disa prej jush do të trajnohen në F-5,
disa në F-4 dhe F-16.
914
01:08:37,647 --> 01:08:40,366
Në të ardhmen, më i miri prej jush do të fluturojë
në avionët tanë luftarakë...
915
01:08:40,607 --> 01:08:42,120
...projektuar nga inxhinierë turq.
916
01:08:42,767 --> 01:08:46,362
Pilotët më të mirë mes jush
do të marrë pjesë në Eagles of Anatolia...
917
01:08:46,727 --> 01:08:49,799
...manovrat tona ndërkombëtare
së bashku me pilotët elitë të botës.
918
01:08:50,287 --> 01:08:53,916
Ja ku do ta zbatojmë në praktikë
gjithçka që kemi mësuar.
919
01:08:55,207 --> 01:08:58,279
Përveç kësaj, një F-16 është duke u përgatitur
për një shfaqje akrobacie...
920
01:08:58,687 --> 01:09:00,166
...për njëqindvjetorin
të Forcave Ajrore.
921
01:09:00,807 --> 01:09:01,956
Emri i saj është Solotürk.
922
01:09:02,207 --> 01:09:04,243
Mund të jetë njëri prej jush
kush mund ta fluturojë atë.
923
01:09:15,927 --> 01:09:18,202
Njeri, këta njerëz nuk janë njerëz.
924
01:09:27,447 --> 01:09:28,596
Dëshironi të aplikoni për Solotürk?
925
01:09:29,167 --> 01:09:30,441
Unë do ta kisha konsideruar atë
nëse do të ishte një F-4.
926
01:09:30,607 --> 01:09:32,643
Turp për atë që heq dorë,
eh, Mustafa?
927
01:09:32,887 --> 01:09:35,117
Pse flet keshtu?
Një për të gjithë dhe të gjithë për një.
928
01:09:36,447 --> 01:09:37,675
Sidoqoftë, do t'ju përshtatej.
929
01:09:38,207 --> 01:09:43,679
Një F-16 do të më përshtatej, por do të më përshtatej
një shfaqje në ajër nuk më shkon.
930
01:09:43,927 --> 01:09:46,441
Oh vërtet? Unë mund të shoh se si ju
shkrihen brenda kur i shikon.
931
01:09:46,687 --> 01:09:48,564
Shkrihet?
Unë jam vetëm duke kërkuar.
932
01:09:48,967 --> 01:09:51,720
Përveç kësaj, unë nuk pres në derën e tyre
për autografe.
933
01:09:52,167 --> 01:09:53,919
Të thashë tashmë, është për nipin tim.
934
01:09:54,127 --> 01:09:55,037
E drejtë, për nipin tuaj!
935
01:09:57,127 --> 01:09:59,960
Toger i parë, ti je gjithmonë
një sekondë e gjysmë me vonesë.
936
01:10:00,127 --> 01:10:02,641
Mos u përul, miku im.
Ka dy djem pas jush.
937
01:10:03,007 --> 01:10:06,124
Çfarë duhet të bëjnë ata nëse ju
vazhdo te tundesh? Mos e tund avionin.
938
01:10:07,007 --> 01:10:09,202
Dhe ju! Thjesht nuk mund të fluturosh brenda
pozicionin tuaj.
939
01:10:09,847 --> 01:10:10,836
Ju jeni gjithmonë në distancë.
940
01:10:11,007 --> 01:10:14,079
Vazhdoj të tund krahët duke e thënë
mbi radio, duke sinjalizuar me duar.
941
01:10:14,287 --> 01:10:15,322
Pse nuk afrohesh?
942
01:10:15,607 --> 01:10:17,279
Por e bëra, zotëri.
Arrita brenda dy metrave.
943
01:10:17,487 --> 01:10:18,522
Dy metra, hmph.
944
01:10:19,127 --> 01:10:20,958
Më lejoni t'ju tregoj se sa afër
ju duhet të merrni.
945
01:10:21,127 --> 01:10:22,480
Ja sa afër. Pikërisht kaq afër.
Në rregull?
946
01:10:22,887 --> 01:10:23,922
Kuptohet, zotëri.
947
01:10:24,607 --> 01:10:25,596
cfare deshironi?
948
01:10:25,767 --> 01:10:27,246
Zotëri, a mund të kem një autograf
për nipin tim?
949
01:10:29,447 --> 01:10:32,041
- Më lejoni ta nënshkruajnë edhe kolegët e mi.
- Mirë, zotëri.
950
01:10:32,407 --> 01:10:33,886
Do ta marr, zotëri.
951
01:10:56,847 --> 01:10:58,326
Do martohesh me mua?
952
01:11:32,167 --> 01:11:33,156
Puna juaj le të shkojë pa probleme.
953
01:11:37,047 --> 01:11:38,162
Çfarë po bënit atje lart?
954
01:11:38,607 --> 01:11:40,279
Ne do të kërcejmë, apo jo,
ne po bënim prova për këtë.
955
01:11:40,567 --> 01:11:41,602
Çfarë valle, çfarë prove?
956
01:11:43,487 --> 01:11:44,681
Kërcimi i parë në dasmë.
957
01:11:46,847 --> 01:11:48,599
Hajde tani, e ke seriozisht?
958
01:11:48,767 --> 01:11:49,483
po.
959
01:11:50,567 --> 01:11:52,285
Eh, njeri! Së fundi.
960
01:11:52,847 --> 01:11:55,600
Vazhdova të thosha se ose do të qëllojnë
njëri-tjetrin ose bëjnë fëmijë së bashku.
961
01:11:58,767 --> 01:11:59,802
Kujdesuni mirë për njëri-tjetrin.
962
01:12:00,207 --> 01:12:02,926
Dhe ju kujdesuni për veten tuaj.
Ankaraja është afër. Eja sa herë të duash.
963
01:12:05,607 --> 01:12:06,642
Mos e trishto Ajshen.
964
01:12:06,967 --> 01:12:10,039
Mos u shqetësoni. Ne kemi bërë tashmë
gjithçka që duhej të bënim.
965
01:12:10,887 --> 01:12:11,717
Vetëm le të përpiqet të më trishtojë.
966
01:12:12,527 --> 01:12:14,643
Në rregull. Drejtoni me kujdes.
967
01:12:15,047 --> 01:12:16,685
- Shihemi atëherë.
- Udhëtim të mbarë.
968
01:12:16,847 --> 01:12:18,565
Onur, çfarë nuk shkon?
969
01:12:19,167 --> 01:12:20,202
Asgjë.
970
01:12:21,447 --> 01:12:22,402
Harroje, hajde.
971
01:14:04,167 --> 01:14:05,395
- Mirë se vini.
- Faleminderit.
972
01:14:05,767 --> 01:14:07,519
Avioni ynë është në lëvizje,
nuk kemi dështime.
973
01:14:08,007 --> 01:14:09,122
Faleminderit zotëri.
974
01:14:09,287 --> 01:14:10,356
ju falenderoj.
975
01:14:11,207 --> 01:14:12,276
Njeri, o njeri!
976
01:14:12,487 --> 01:14:14,478
Çfarë nuk shkon, Mustafa?
Duket se keni shumë telashe.
977
01:14:14,847 --> 01:14:18,681
Ju e vendosni aeroplanin në 7G, pastaj e shtyni atë,
dhe papritmas është minus 3Gs.
978
01:14:19,927 --> 01:14:22,566
Duhet të rregullosh dorën, vajzë.
Për pak më ra të fikët.
979
01:14:22,767 --> 01:14:23,916
Më ra të fikët.
980
01:14:24,247 --> 01:14:25,316
Pra, si e ngritët avionin?
981
01:14:25,527 --> 01:14:26,596
Eh, arrita.
982
01:14:27,167 --> 01:14:28,361
Hajde, tani!
983
01:14:28,887 --> 01:14:30,718
Mirë se vini, zotëri.
fat të mirë.
984
01:14:30,887 --> 01:14:32,605
Kam dëgjuar që të dy po shkoni
tek manovrat e Shqiponjave të Anadollit.
985
01:14:32,767 --> 01:14:34,678
- Faleminderit, shef. faleminderit.
- Faleminderit.
986
01:14:35,287 --> 01:14:38,563
Po, kush e di, ekipi i vjetër
mund të mblidhen përsëri.
987
01:14:38,847 --> 01:14:41,759
Sigurisht, ata janë në Daggers.
Thjesht prisni, unë do t'i tregoj!
988
01:14:42,687 --> 01:14:44,405
I lëshova të gjitha bombat...
989
01:14:45,487 --> 01:14:46,840
...por raketat kanun nuk po hidhen.
990
01:14:47,447 --> 01:14:49,563
Nëse kjo ka ndodhur gjatë manovrave,
do të ishte vërtet e turpshme.
991
01:14:49,967 --> 01:14:52,481
Togeri i parë Onur,
ne nuk kemi ngarkuar raketa kanoni në aeroplanin tuaj.
992
01:14:53,167 --> 01:14:54,077
Çfarë do të thotë?
993
01:14:54,767 --> 01:14:57,042
Si mund të harroni të ngarkoni
raketa kanun?
994
01:14:57,927 --> 01:14:59,724
A ka ndonjë problem, toger i parë?
995
01:15:00,767 --> 01:15:03,804
Nuk i ke ngarkuar raketat kanun, shef.
Si mund të jesh kaq i neglizhuar?
996
01:15:04,047 --> 01:15:06,277
Programi i fluturimit liston vetëm...
997
01:15:06,487 --> 01:15:09,160
...bomba stërvitore si municion.
Nuk ka asnjë raketë kanun mbi të.
998
01:15:10,167 --> 01:15:12,920
Si mund të jetë kjo? Si mund të ketë
nuk ka raketa në një mision qitjeje?
999
01:15:13,167 --> 01:15:14,600
Ju thjesht nuk keni ngarkuar asnjë.
1000
01:15:14,847 --> 01:15:16,360
Jo, toger i parë, kërkoni vetë.
1001
01:15:17,007 --> 01:15:20,522
Programi tregon vetëm bomba stërvitore.
Nuk ka raketa kanoni.
1002
01:15:21,447 --> 01:15:23,836
Përveç kësaj, ju e kontrolluat vetë
para fluturimit.
1003
01:15:24,367 --> 01:15:27,165
Ju shikoni aeroplanin dhe listën.
E bëre, apo jo?
1004
01:15:31,127 --> 01:15:33,243
Nëse togeri i parë Onur është gjithmonë
si kjo, ne jemi në telashe.
1005
01:15:34,967 --> 01:15:36,161
Shiko, ai është ende shumë i ri.
1006
01:15:36,487 --> 01:15:38,955
Ai është vetëm në fillim.
Gjëra të tilla ndodhin.
1007
01:15:39,647 --> 01:15:41,046
Mos e mërzit veten, hajde.
1008
01:15:47,847 --> 01:15:48,916
Si të mos vij, Ayshe?
1009
01:15:49,567 --> 01:15:50,556
Unë do të bëj kërdinë në atë dasmë.
1010
01:15:51,567 --> 01:15:54,320
Meqë ra fjala, a nuk ishte në gusht?
Pse e ngritët datën?
1011
01:15:55,087 --> 01:15:57,999
Për të rritur moralin përpara manovrave.
Asnjë arsye tjetër.
1012
01:15:58,687 --> 01:16:00,757
Meqë ra fjala, Tunç dhe Fatih ishin
i zgjedhur, gjithashtu, ju e dini se, apo jo?
1013
01:16:00,927 --> 01:16:01,882
Vërtet?
1014
01:16:02,207 --> 01:16:04,004
Tani, kjo është një nxitje për moralin tim.
1015
01:16:04,207 --> 01:16:05,845
Mirë, e shoh, je i mërzitur.
1016
01:16:06,127 --> 01:16:07,446
Mos pyet, Ayshe.
1017
01:16:08,327 --> 01:16:10,841
E nxorra pa të drejtë mekanikun
kur u ktheva nga një fluturim.
1018
01:16:11,287 --> 01:16:13,039
Mirë, mos u mërzit.
1019
01:16:13,447 --> 01:16:15,802
Do të gjeni një mënyrë për ta rregulluar.
Ne ju njohim.
1020
01:16:16,647 --> 01:16:17,841
Jetonte në malin Magjik.
1021
01:16:18,287 --> 01:16:20,164
Kishte një fole në Pemën e Dijes.
1022
01:16:20,927 --> 01:16:22,565
Ai zotëronte njohuritë e të gjitha kohërave.
1023
01:16:24,647 --> 01:16:25,966
Kur erdhi vdekja...
1024
01:16:26,767 --> 01:16:28,439
...ka marrë flakë
dhe u dogj vetë.
1025
01:16:28,727 --> 01:16:30,479
Por më pas, lindi sërish
nga hiri i vet.
1026
01:16:31,127 --> 01:16:32,276
Ishte e pavdekshme.
1027
01:16:32,847 --> 01:16:37,204
Objektivi i vetëm i Phoenix ishte ruajtja
toka dhe qielli të bashkuar.
1028
01:16:40,407 --> 01:16:42,523
Në fund, e gjeti të vërtetën brenda vetes,
Özlem.
1029
01:16:44,527 --> 01:16:46,563
Keni dashur ndonjëherë të fluturoni?
1030
01:16:48,647 --> 01:16:49,397
Shumë shumë.
1031
01:16:50,847 --> 01:16:51,916
Do të kisha dashur vërtet.
1032
01:16:53,767 --> 01:16:54,597
Por...
1033
01:16:55,487 --> 01:16:57,717
...përderisa ata kthehen brenda
një copë nga një fluturim...
1034
01:16:58,207 --> 01:16:59,242
...më mjafton mua.
1035
01:17:00,527 --> 01:17:01,243
Më lër të shoh.
1036
01:17:03,647 --> 01:17:05,797
punë e mirë.
Kjo është vërtet e mrekullueshme.
1037
01:17:11,207 --> 01:17:12,276
Mirmengjesi. Puna juaj le të shkojë pa probleme.
1038
01:17:12,647 --> 01:17:14,365
Mirë se vini, toger i parë.
1039
01:17:15,247 --> 01:17:16,885
Më falni për atë pakënaqësi
dje.
1040
01:17:17,207 --> 01:17:18,640
Harrojeni, gjëra të tilla ndodhin.
1041
01:17:21,127 --> 01:17:23,118
Miqtë e mi, bëni një pushim dhe
pini pak bakllava.
1042
01:17:23,767 --> 01:17:25,166
Me fëstëkë, toger i parë?
1043
01:17:25,367 --> 01:17:26,163
Eja, eja.
1044
01:17:26,847 --> 01:17:28,439
Kjo është gjëja.
1045
01:17:29,647 --> 01:17:31,524
- E kemi nisur mirë ditën miqtë e mi.
- Özlem?
1046
01:17:31,727 --> 01:17:32,876
A je ti?
1047
01:17:33,167 --> 01:17:33,917
Onur.
1048
01:17:38,927 --> 01:17:41,680
- Nuk e ke mbaruar ende tezën?
- Ajo tezë është bërë shumë kohë më parë.
1049
01:17:42,007 --> 01:17:43,326
Pra, çfarë po bën këtu?
1050
01:17:43,607 --> 01:17:46,201
Unë jam këtu, jam në Konia.
Unë jam një instruktor në universitet.
1051
01:17:46,847 --> 01:17:49,156
U pëlqeu teza e magjistraturës.
Tani jam duke bërë doktoraturën.
1052
01:17:49,807 --> 01:17:51,559
Shumë mirë.
E dini për dasmën?
1053
01:17:51,727 --> 01:17:53,399
po.
Çfarë po bën, si je?
1054
01:17:53,607 --> 01:17:56,121
- Unë jam mirë, çfarë po bën?
- Toger. Zonja Özlem. Pini pak bakllava.
1055
01:18:00,407 --> 01:18:02,045
Kënaquni, shijoni miqtë e mi.
1056
01:18:13,447 --> 01:18:14,800
Janë të reja këto me dervishët rrotullues?
1057
01:18:15,527 --> 01:18:16,357
Po, zotëri.
1058
01:18:17,127 --> 01:18:19,482
Shumë bukur.
Simboli i Konias, sigurisht.
1059
01:18:20,327 --> 01:18:21,806
Nuk është vetëm për shkak të Konias, zotëri.
1060
01:18:22,247 --> 01:18:24,715
Njerëz nga të katër anët e tokës
vijnë këtu çdo vit për manovra.
1061
01:18:25,327 --> 01:18:27,158
Prandaj u themi të vijnë.
Eja, kushdo që të jesh, hajde gjithsesi.
1062
01:18:28,447 --> 01:18:29,197
Babai im tha për pilotët...
1063
01:18:30,687 --> 01:18:32,723
...se ata janë dervishët rrotullues
të epokës moderne.
1064
01:18:33,487 --> 01:18:34,966
Sepse ne fluturojmë në qiell.
1065
01:18:35,567 --> 01:18:37,239
Për ty, po fluturon në qiell.
1066
01:18:37,647 --> 01:18:40,320
Për ne, "Ejani, kushdo që jeni,
eja gjithsesi."
1067
01:18:41,007 --> 01:18:43,077
Ndërsa ju fluturoni, ne lutemi,
Togeri i Parë.
1068
01:18:44,167 --> 01:18:47,045
Ju as nuk mund ta imagjinoni se sa shumë dhemb
për të pastruar dollapin...
1069
01:18:47,487 --> 01:18:48,715
...e një piloti që nuk u kthye.
1070
01:18:52,407 --> 01:18:55,444
Hajde, kanë mbetur tonelata bakllava.
1071
01:18:57,447 --> 01:18:59,199
Faleminderit shumë, toger i parë.
faleminderit.
1072
01:18:59,647 --> 01:19:01,126
Mos e përmend, shef. Kënaquni.
1073
01:19:02,407 --> 01:19:04,523
Kjo është gjithashtu një makinë shumë e bukur.
Shumë i pashëm...
1074
01:19:05,007 --> 01:19:07,237
...por e lënë pas dore.
Më thyhet zemra ta shoh kështu.
1075
01:19:07,687 --> 01:19:08,517
mos pyet.
1076
01:19:10,047 --> 01:19:11,275
Nuk munda të gjeja një mekanik për të në Konya.
1077
01:19:11,567 --> 01:19:12,682
Ingranazhet nuk funksionojnë, djeg vaj.
1078
01:19:12,927 --> 01:19:16,636
Unë do të shkoj në Eskishehir për dasmë,
Unë jam i shqetësuar se do të më sjellë telashe.
1079
01:19:16,847 --> 01:19:18,405
Le të marrim makinën time.
1080
01:19:19,447 --> 01:19:21,358
Na lini neve këtë, ne do ta shohim.
1081
01:19:22,647 --> 01:19:23,523
A dini për makina të tilla?
1082
01:19:24,567 --> 01:19:28,162
Zonja Özlem, toger i parë, ejani,
Unë kam diçka për t'ju treguar, në këtë mënyrë.
1083
01:19:32,487 --> 01:19:34,205
Zonja Özlem, kujdes kokën.
1084
01:19:36,367 --> 01:19:39,086
Ky aeroplan u ul me përplasje,
doli nga pista dhe u dogj.
1085
01:19:39,767 --> 01:19:42,759
Amerikanët menduan se ishte
praktikisht e pamundur të riparohet.
1086
01:19:43,527 --> 01:19:45,324
Por ne e riparuam në Turqi.
1087
01:19:46,047 --> 01:19:48,322
Shefi, kjo u bë vërtet mirë.
Ndihem vërtet krenare.
1088
01:19:48,887 --> 01:19:51,401
Edhe ne jemi krenarë.
Së shpejti do të fluturojë sërish.
1089
01:19:52,727 --> 01:19:55,082
E djegur, e riparuar.
Lindur sërish.
1090
01:19:55,967 --> 01:19:56,843
Një feniks!
1091
01:19:58,287 --> 01:19:59,800
Unë do ta fluturoj vetë.
1092
01:20:01,407 --> 01:20:02,123
Ku, Onur?
1093
01:20:02,687 --> 01:20:04,166
Në Eskişehir për dasmën, zotëri.
1094
01:20:04,407 --> 01:20:05,396
Mirë. Udhëtim të mbarë.
1095
01:20:06,207 --> 01:20:07,845
Faleminderit zotëri.
1096
01:20:08,967 --> 01:20:11,356
- Si jeni?
- Mirë. Ma jep mua. e kuptova.
1097
01:20:19,047 --> 01:20:20,719
- Lëvizni sipër. Unë do të ngas.
- Oh, po?
1098
01:20:20,887 --> 01:20:22,559
- Lëviz, lëviz.
- Mirë, atëherë.
1099
01:20:38,807 --> 01:20:41,526
Çfarë? Ju do të bëheni
doktor tani?
1100
01:20:41,727 --> 01:20:44,719
Tani po hulumtoj gjendjen mendore të
ata që nuk mund të bënin pilot.
1101
01:20:45,927 --> 01:20:48,760
Ti pikturoje helmeta dhe gjëra të tjera,
çfarë ndodhi me atë?
1102
01:20:49,007 --> 01:20:50,599
Diploma e doktorit
është shumë e vështirë, Onur.
1103
01:20:50,767 --> 01:20:53,201
Nuk kam pasur kohë të pikturoj
ose vizatoni për një kohë të gjatë.
1104
01:20:53,447 --> 01:20:54,926
Por ju do të pikturoni timen, apo jo?
1105
01:20:55,927 --> 01:20:56,803
Ne do të shohim.
1106
01:20:59,047 --> 01:21:01,242
Çfarë po bën Burcu?
A po vjen ajo në dasmë?
1107
01:21:01,487 --> 01:21:02,886
nuk kemi parë
njëri-tjetrin në muaj.
1108
01:21:05,727 --> 01:21:06,842
Ti e di...
1109
01:21:08,167 --> 01:21:09,156
...më dogjët.
1110
01:21:13,887 --> 01:21:15,957
Më lejoni t'ju prezantoj.
Elif, shoku im i klasës Tunç.
1111
01:21:16,607 --> 01:21:19,565
Ai do të na prezantojë edhe disa herë
por me vjen mire qe u njoha. si jeni?
1112
01:21:19,847 --> 01:21:21,758
- Unë jam mirë, si jeni?
- Edhe unë jam mirë, faleminderit.
1113
01:21:22,247 --> 01:21:24,203
Pra, çfarë jeni duke bërë,
kërkim-shpëtim?
1114
01:21:24,407 --> 01:21:25,476
Sa keni shpëtuar?
1115
01:21:26,047 --> 01:21:29,198
Thjesht një peshkatar
dhe një alpinist.
1116
01:21:29,767 --> 01:21:32,076
Shoku, të gjithë po vdesin
për të shkuar në misione...
1117
01:21:32,647 --> 01:21:34,763
...por duhet të them
ne lutemi që të mos duhet.
1118
01:21:34,927 --> 01:21:37,202
Unë shoh që keni gjetur vendin e përsosur.
Ju përshtatet vërtet.
1119
01:21:40,647 --> 01:21:43,559
Pse je vetëm, shok?
A nuk funksionon radari juaj?
1120
01:21:44,127 --> 01:21:44,877
Shiko kush po vjen.
1121
01:21:46,527 --> 01:21:47,243
pershendetje.
1122
01:21:47,487 --> 01:21:48,442
Përshëndetje. Mirë se vini.
1123
01:21:48,647 --> 01:21:49,841
- Faleminderit.
- Mirë se vini.
1124
01:21:50,207 --> 01:21:51,606
- Burcu. Elif.
- Përshëndetje.
1125
01:21:51,847 --> 01:21:53,326
- Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm.
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.
1126
01:21:54,327 --> 01:21:57,717
Na nxorre jashtë për keqardhje.
Nuk na lejojnë të hyjmë në dasmë.
1127
01:21:59,087 --> 01:22:01,681
Por ata do të na lejojnë të hyjmë falë jush.
Dukesh vërtet e mprehtë.
1128
01:22:02,047 --> 01:22:03,196
faleminderit.
1129
01:22:04,607 --> 01:22:06,040
Edhe Onur është në rrugën e tij.
1130
01:22:06,287 --> 01:22:08,676
Por halla Neþe dhe Filiz janë brenda.
Të hyjmë?
1131
01:22:12,367 --> 01:22:14,278
Oh, këtu janë ata.
1132
01:22:26,927 --> 01:22:28,076
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.
1133
01:22:28,447 --> 01:22:30,119
- Mirë se vini.
- Faleminderit.
1134
01:22:33,927 --> 01:22:34,837
Eja tani, i dashur.
1135
01:22:56,207 --> 01:22:59,722
Zonja Ayşe Dinçer, a merrni
Mustafa Hýzarcý si bashkëshorti juaj...
1136
01:23:00,167 --> 01:23:03,000
...me vullnetin tuaj të lirë?
1137
01:23:07,087 --> 01:23:08,076
po.
1138
01:23:11,847 --> 01:23:13,599
Z. Mustafa Hýzarcý.
1139
01:23:13,767 --> 01:23:16,201
A e merrni Ayþe Dinçer
si gruaja jote?
1140
01:23:17,087 --> 01:23:17,917
po.
1141
01:24:18,967 --> 01:24:21,606
- Gati, vajza? po e hedh!
- Po!
1142
01:25:07,087 --> 01:25:08,918
Çfarë keni bërë?
si po shkon?
1143
01:25:10,927 --> 01:25:12,406
Isha i zënë me mësime.
1144
01:25:13,687 --> 01:25:15,678
Pastaj shkolla mbaroi papritmas.
1145
01:25:16,607 --> 01:25:19,167
E pyeta veten se çfarë kisha
mësuar nga muzika.
1146
01:25:20,887 --> 01:25:22,240
Pra, çfarë kishit mësuar?
1147
01:25:24,127 --> 01:25:25,355
Dashuria...
1148
01:25:26,327 --> 01:25:27,680
...dhe me tej dashuria...
1149
01:25:28,527 --> 01:25:29,880
...dhe shpresa për ta arritur atë.
1150
01:25:31,447 --> 01:25:33,642
Po ju?
1151
01:25:34,767 --> 01:25:35,722
Asgjë.
1152
01:25:38,807 --> 01:25:40,718
Çfarë do të thotë? Nuk keni fluturuar?
1153
01:25:42,087 --> 01:25:43,725
Unë fluturova, natyrisht.
1154
01:25:47,087 --> 01:25:47,997
Por...
1155
01:25:49,087 --> 01:25:50,440
...Më kishte marrë malli për të fluturuar kur isha
ne toke...
1156
01:25:51,447 --> 01:25:52,846
...dhe ti ndersa une po fluturoja...
1157
01:25:58,727 --> 01:26:02,037
Një ditë erdha të të shoh ty, në Stamboll,
në shkollën tuaj.
1158
01:26:04,407 --> 01:26:05,840
ju prita.
1159
01:26:09,967 --> 01:26:11,844
Nuk mund të vija të të shoh.
1160
01:26:13,167 --> 01:26:14,236
Nuk mund të të telefonoja.
1161
01:26:15,087 --> 01:26:16,315
Nuk më duhej të kisha guxim.
1162
01:26:21,087 --> 01:26:22,918
- Shamia që më ke dhënë...
- E di.
1163
01:26:24,007 --> 01:26:25,122
Më tha Ajshe.
1164
01:26:27,167 --> 01:26:29,158
Por nuk ka më rëndësi.
1165
01:26:34,287 --> 01:26:35,197
Unë mendoj...
1166
01:26:36,247 --> 01:26:38,124
...ajo që ka rëndësi është lidhja mes nesh.
1167
01:26:49,247 --> 01:26:51,602
Unë jam si një qift në qiell, Burcu.
1168
01:26:53,487 --> 01:26:58,277
Nëse nuk kam dikë që më pret,
duke mbajtur linjën time, do të fshihesha.
1169
01:27:07,407 --> 01:27:08,635
Kjo është linja ime.
1170
01:27:11,047 --> 01:27:12,366
Të lutem mos e lësho.
1171
01:27:13,527 --> 01:27:14,403
Ju lutem.
1172
01:28:58,327 --> 01:28:59,919
Wow, njeri, ne po plakemi.
1173
01:29:00,487 --> 01:29:01,522
Sa kohë ka kaluar?
1174
01:29:02,047 --> 01:29:02,763
Në asnjë mënyrë!
1175
01:29:02,967 --> 01:29:05,356
Këto manovra kanë
më bëri shumë të mira.
1176
01:29:06,727 --> 01:29:09,799
Po, burrë, nuk isha ndjerë aq i emocionuar
që nga fluturimi im i fundit.
1177
01:29:10,247 --> 01:29:12,556
Këtu jemi të gjithë bashkë
në të njëjtën bazë.
1178
01:29:13,647 --> 01:29:16,957
Unë ju pranoj edhe pse
Onur ju gjuajti si thëllëza.
1179
01:29:17,727 --> 01:29:18,876
Vetëm mos më krijoni punë shtesë.
1180
01:29:19,087 --> 01:29:20,964
- Mos më bëj të të kërkoj nëpër kodra.
- Largohu nga këtu.
1181
01:29:21,167 --> 01:29:23,044
Të gjithë shikojnë shpinën e tyre.
Nuk do të tregoj mëshirë.
1182
01:29:23,367 --> 01:29:24,641
Ai ka të drejtë, është e vërtetë.
1183
01:29:26,407 --> 01:29:27,123
Ne do të shohim.
1184
01:29:27,527 --> 01:29:28,721
Uau, kjo ishte ...
1185
01:29:29,047 --> 01:29:29,957
- Merre këtë. Merre këtë.
- Hajde, atëherë.
1186
01:29:33,167 --> 01:29:36,318
Seriozisht, burrë, nëse je i suksesshëm
gjatë këtyre manovrave...
1187
01:29:36,527 --> 01:29:38,802
...komandanti i forcës me siguri do të japë
ju një çmim. Pra, kush do të jetë?
1188
01:29:39,167 --> 01:29:41,078
- Jam i sigurt që do të jem unë.
- Harroje.
1189
01:29:42,647 --> 01:29:44,683
Hajde, le të shkojmë.
Solotürk po vjen. Lëviz.
1190
01:29:45,687 --> 01:29:46,642
Solotürk?
1191
01:29:51,847 --> 01:29:54,441
- Shok klase! Çfarë ka?
- Mirë, shok klase, shumë mirë.
1192
01:29:57,487 --> 01:29:59,955
- Vërtet mirë.
- E mrekullueshme.
1193
01:30:06,047 --> 01:30:07,002
E patë, apo jo?
1194
01:30:18,367 --> 01:30:20,244
E patë se çfarë bëri?
1195
01:30:20,527 --> 01:30:23,564
- Kush ishte?
- Do të presim dhe do të shohim, burrë.
1196
01:30:51,767 --> 01:30:52,961
Ishte kapiten Kemal.
1197
01:30:53,247 --> 01:30:55,522
Nuk e dinit? Lajm i mirë!
Instruktori juaj është këtu.
1198
01:31:01,327 --> 01:31:02,646
Kapiten Kemal, mirë se erdhe.
1199
01:31:02,807 --> 01:31:04,479
- Faleminderit shok, si jeni?
- Mirë, faleminderit.
1200
01:31:05,527 --> 01:31:07,358
- Më lejoni t'i hedh një sy aeroplanit.
- Duhet ta kesh humbur.
1201
01:31:07,767 --> 01:31:09,166
- Mirë se vini, zotëri.
- Faleminderit.
1202
01:31:09,927 --> 01:31:12,600
Çfarë po ndodh? Ju jeni mbledhur përsëri.
Çfarë po bën këtu?
1203
01:31:12,927 --> 01:31:15,441
Unë jam në këtë bazë gjithsesi.
Ata janë këtu për manovra.
1204
01:31:15,807 --> 01:31:17,638
Këta të tre u bashkuan sepse unë do të isha këtu.
1205
01:31:18,007 --> 01:31:20,760
Kështu që unë po kujdesem për këta djem. Ose
do të gjuheshin si thëllëza, zotëri.
1206
01:31:21,767 --> 01:31:23,758
E dija se do të të shihja gjatë
manovrat...
1207
01:31:24,287 --> 01:31:25,322
...por çfarë po bën këtu?
1208
01:31:25,607 --> 01:31:27,643
Erdhëm për të parë nga afër, zotëri...
1209
01:31:27,927 --> 01:31:29,360
...por nuk e kishim idenë se do të ishe këtu.
1210
01:31:29,567 --> 01:31:32,923
Mirë, mirë, kënaquni duke e parë.
Një ditë mund të keni mundësinë.
1211
01:31:33,687 --> 01:31:35,006
Mesazhi u mor, zotëri.
1212
01:31:35,207 --> 01:31:37,402
A ka përfunduar misioni juaj jashtë vendit?
Jeni këtu për manovra?
1213
01:31:37,767 --> 01:31:39,359
Po, ka mbaruar.
Jemi në manovra bashkë.
1214
01:31:39,967 --> 01:31:41,400
Pra, po fluturoni me ngjyrë të kuqe, a?
1215
01:31:42,487 --> 01:31:43,556
Solotürk?
1216
01:31:44,247 --> 01:31:45,680
Ne do të flasim për Solotürk më vonë.
1217
01:31:46,287 --> 01:31:47,686
Si është makina ime?
1218
01:31:48,367 --> 01:31:51,598
Zotëri, kam diçka për të bërë
hangarin. Do te vij te te gjej me vone.
1219
01:31:51,967 --> 01:31:53,446
Ne do të pimë një çaj.
Na kapni atëherë.
1220
01:31:53,727 --> 01:31:55,126
Le të shkojmë të pimë pak çaj.
1221
01:31:55,367 --> 01:31:56,880
Zotëri, sa Gs negative
a keni arritur?
1222
01:32:10,927 --> 01:32:11,962
Puna juaj le të shkojë pa probleme.
1223
01:32:12,487 --> 01:32:14,398
- Ku është rreshter-major Naci?
- Kthehu atje.
1224
01:32:15,127 --> 01:32:16,037
faleminderit.
1225
01:32:20,007 --> 01:32:21,486
Shef, shef!
1226
01:32:21,967 --> 01:32:23,082
Togeri i parë Onur.
1227
01:32:23,567 --> 01:32:25,239
Çfarë ndodhi me makinën?
Pronari i nënës është këtu.
1228
01:32:26,167 --> 01:32:26,963
Makina?
1229
01:32:28,847 --> 01:32:30,963
E dinim që do të vish.
Mos u shqetësoni.
1230
01:32:35,527 --> 01:32:36,596
Është në parking.
1231
01:32:38,367 --> 01:32:39,800
Faleminderit shumë, shef.
1232
01:32:40,527 --> 01:32:41,323
Puna juaj le të shkojë pa probleme.
1233
01:32:56,807 --> 01:32:59,560
Wow, ju kujdeseni mirë për të.
1234
01:33:01,487 --> 01:33:02,636
Këtu, zotëri, çelësat.
1235
01:33:03,567 --> 01:33:05,080
Duket më mirë se më parë.
1236
01:33:07,367 --> 01:33:08,561
Hidhu brenda, le të bëjmë një udhëtim.
1237
01:33:31,527 --> 01:33:32,801
Në cilin post po ktheheni, zotëri?
1238
01:33:34,287 --> 01:33:36,084
U emërova komandant flote
për yjet turke.
1239
01:33:42,487 --> 01:33:44,603
Komandanti i flotës ma dha
ndërsa isha në Akademinë e Forcave Ajrore.
1240
01:33:45,647 --> 01:33:47,717
Në fakt, ëndrra ime e vetme shumë kohë më parë
do t'i bashkohej Yjeve Turke.
1241
01:33:48,287 --> 01:33:50,721
Por e mbajta sekret.
Ti je i vetmi person që i kam thënë ndonjëherë.
1242
01:33:53,007 --> 01:33:55,282
Ata që e mbajnë atë sekret vijnë këtu.
1243
01:33:56,247 --> 01:33:57,680
Por tani mjafton të duash.
1244
01:33:58,887 --> 01:34:00,878
Kjo varet nga miratimi i drejtpërdrejtë
të komandantit të forcës.
1245
01:34:03,647 --> 01:34:04,966
Ti je shumë i mirë, Onur.
1246
01:34:05,927 --> 01:34:10,125
I fortë, i lirë, i vetmuar,
si një shqiponjë.
1247
01:34:13,327 --> 01:34:14,999
Por patat fluturojnë në formacion.
1248
01:34:15,767 --> 01:34:16,517
Si kjo.
1249
01:34:17,007 --> 01:34:17,803
Në një V.
1250
01:34:18,407 --> 01:34:20,682
Njëra është gjithmonë përpara. Udhëheqësi.
1251
01:34:21,167 --> 01:34:22,725
Por lideri ndryshon gjatë gjithë kohës.
1252
01:34:24,287 --> 01:34:26,517
Edhe ai në fund
ndonjëherë bëhet lider.
1253
01:34:27,567 --> 01:34:30,718
Nëse njëri bie, tjetri është i sigurt
të ulet pranë tij.
1254
01:34:31,367 --> 01:34:35,076
Pret derisa tjetri të shërohet,
pastaj bashkohen sërish në grup.
1255
01:34:40,807 --> 01:34:43,844
Yjet turke do të thotë të fluturosh vetëm...
1256
01:34:44,367 --> 01:34:45,846
...me avionët e tjerë.
1257
01:34:49,047 --> 01:34:50,560
Mund të fluturosh kështu?
1258
01:35:00,007 --> 01:35:01,201
Çfarë keni bërë?
1259
01:35:02,847 --> 01:35:04,758
Do të thotë që ende fluturon vetëm, njeri?
1260
01:35:10,087 --> 01:35:12,521
E kuptova pse me pyete
në lidhje me qiftin, zotëri.
1261
01:35:14,247 --> 01:35:15,362
Unë i dhashë linjën time ...
1262
01:35:16,167 --> 01:35:17,646
...por ajo e la atë.
1263
01:35:24,447 --> 01:35:26,438
Onur! Ju bashkoheni për herë të parë.
1264
01:35:27,007 --> 01:35:29,601
Vitin e kaluar, sepse i qëlluam të gjithë
poshte ne fillim...
1265
01:35:29,887 --> 01:35:33,084
...na kërkuan që ta marrim me qetësi.
Kështu që ne nuk e shtyjmë atë ditët e para.
1266
01:35:33,247 --> 01:35:35,044
- Le t'i lëmë të mësohen me të. Në rregull?
- Kopjojeni, zotëri.
1267
01:35:35,447 --> 01:35:36,846
Për sa kohë që nuk e bëjnë
na qëlloni, zotëri.
1268
01:35:37,127 --> 01:35:38,196
Formimi i kamës, Mëndafshi!
1269
01:35:38,607 --> 01:35:41,758
Dy grupe blu.
1-0-0,50 milje.
1270
01:35:42,487 --> 01:35:43,602
Aeroplanët e grupit jugor dy.
1271
01:35:44,207 --> 01:35:46,960
1-2-0,45 milje,
duke ju afruar, kini kujdes.
1272
01:35:50,287 --> 01:35:51,163
Tunç, si është situata?
1273
01:35:52,207 --> 01:35:54,926
Zotëri, të kuqtë po afrohen nga
perëndimi dhe blutë nga lindja.
1274
01:35:55,367 --> 01:35:57,323
Numri dy në formacionin Dagger
është avioni i Onurit.
1275
01:35:57,807 --> 01:36:03,359
Numri një, kontakti 1-0-0,
50 milje. 25,000 këmbë. E nxehtë.
1276
01:36:03,647 --> 01:36:05,285
Numri dy, mbani pozicionin tuaj.
1277
01:36:05,447 --> 01:36:06,675
Numri dy, Roger se.
1278
01:36:07,847 --> 01:36:08,916
Kamë dy, kërcënim.
1279
01:36:09,167 --> 01:36:10,395
Ora një, 10 milje.
1280
01:36:10,767 --> 01:36:13,964
Blu të vetme grup dy avionë.
Ata po ju angazhojnë.
1281
01:36:14,127 --> 01:36:16,516
Roger that, Silk
Numri dy po tërhiqet.
1282
01:36:26,167 --> 01:36:26,963
Dhelpra dy!
1283
01:36:27,247 --> 01:36:30,159
Kamë dy, urime, gjuajtje e mirë.
Blu numër një jashtë komisionit!
1284
01:36:31,127 --> 01:36:32,003
Misioni i kryer!
1285
01:36:33,687 --> 01:36:35,564
Kamë dy, aeroplan blu në veri
duke ju angazhuar nga e djathta...
1286
01:36:35,767 --> 01:36:37,439
... dhe ai në jug nga e majta.
1287
01:36:43,927 --> 01:36:45,076
Jam brenda rrezes së kanonit.
1288
01:36:49,407 --> 01:36:51,363
Të lumtë, burrë. bravo.
1289
01:36:54,767 --> 01:36:57,156
punë të mbarë.
Keni tre bluzë ditën e parë.
1290
01:36:57,527 --> 01:36:58,437
As unë nuk e prisja.
1291
01:36:58,847 --> 01:37:01,566
Pa paralajmërimin e Tunçit, fatalitet
do të ishte e pashmangshme.
1292
01:37:02,447 --> 01:37:03,402
Kjo është e vërtetë.
1293
01:37:04,367 --> 01:37:06,005
Erdha në vete kur dëgjova
zëri i Tunçit.
1294
01:37:06,527 --> 01:37:09,917
Djali u ngjit menjëherë në aeroplan
dhe e qëlloi me kanun o burrë!
1295
01:37:11,087 --> 01:37:12,281
Duket se po e shijon këtë.
1296
01:37:16,607 --> 01:37:18,040
E shoh që je në humor të mirë.
1297
01:37:18,767 --> 01:37:21,520
Shiko, këta njerëz nuk mund të gjejnë
hapësirë ajrore e zbrazët.
1298
01:37:22,247 --> 01:37:25,444
Ata vijnë nga skaji tjetër i globit
për të marrë disa orë përvojë këtu.
1299
01:37:26,087 --> 01:37:29,284
Ata presin gjithë vitin për këto manovra.
Dhe çfarë bëtë?
1300
01:37:29,887 --> 01:37:33,243
Ju rrëzuat udhëheqësin e tyre sa më shpejt
u ngjite lart. Dhe pastaj dy avionë të tjerë.
1301
01:37:33,687 --> 01:37:35,245
Lëri djemtë të qetë, burrë.
1302
01:37:49,207 --> 01:37:51,323
Mund të hapni sekondat e para
të formimit të Gjonit?
1303
01:37:51,567 --> 01:37:52,841
Tërheqja e Onurit.
1304
01:38:59,567 --> 01:39:02,320
Kamë dy, Kamë një!
Hyni fshehurazi pas avionëve blu.
1305
01:39:02,927 --> 01:39:05,122
Thjesht rrëzoni C-130
ndërsa ne kujdesemi për pjesën tjetër.
1306
01:39:06,087 --> 01:39:08,237
Roger, Kamë dy.
Dalja nga formacioni.
1307
01:39:51,887 --> 01:39:53,684
Hajde Mustafa.
1308
01:40:08,887 --> 01:40:10,320
Tilki iki.
1309
01:41:35,007 --> 01:41:36,963
Onur gati u rrëzua, zotëri.
1310
01:41:37,327 --> 01:41:38,601
Tregojeni përsëri.
1311
01:41:43,727 --> 01:41:46,002
Çfarë bëre, burrë?
Për pak na vrave të dyve.
1312
01:41:46,167 --> 01:41:47,282
Mustafa, është në rregull.
1313
01:41:49,967 --> 01:41:52,686
Merrni një kontroll mbi veten tuaj. Ka mbaruar tani,
merr veten, ka mbaruar.
1314
01:41:55,047 --> 01:41:55,843
Ka mbaruar.
1315
01:42:07,207 --> 01:42:10,040
Ata këmbëngulën që bomba
duhet të ketë pasur një aparat fotografik.
1316
01:42:10,527 --> 01:42:12,916
Ndryshe nuk mund të kishte shpëtuar
dy raketa dhe goditi objektivin.
1317
01:42:13,247 --> 01:42:14,646
Kështu u thashë të shkonin dhe
shikoni në hangar.
1318
01:42:14,887 --> 01:42:17,196
A shkuan vërtet në hangar
për të kontrolluar, zotëri?
1319
01:42:17,407 --> 01:42:19,921
Zotëri, duhet të kishit thënë
ndryshimi qëndron në kyçin e dorës.
1320
01:42:21,167 --> 01:42:23,601
Ju vazhdoni të flisni për kyçin e dorës
por nuk e kuptoj...
1321
01:42:23,767 --> 01:42:25,519
...si e duroni dhimbjen?
1322
01:42:25,847 --> 01:42:29,157
Dashuri, Özlem! Dashuri e pastër.
Duhet ta pyesni Onurin.
1323
01:43:00,007 --> 01:43:01,838
Po flisnim për dashurinë e pastër, Onur.
U ndërpremë.
1324
01:43:04,447 --> 01:43:07,996
Nëse ndërpritet, gjithsesi nuk është e pastër,
thjesht harrojeni.
1325
01:43:10,527 --> 01:43:11,562
Shijoni vaktin tuaj.
1326
01:43:16,407 --> 01:43:17,999
Unë do të kujdesem për këtë biznes.
1327
01:43:29,367 --> 01:43:32,837
Kjo nuk është dera për të dëshpëruarit.
Ejani ashtu siç jeni.
1328
01:43:50,167 --> 01:43:50,883
Onur!
1329
01:43:51,887 --> 01:43:52,842
Po, zotëri!
1330
01:43:53,047 --> 01:43:54,082
Cila është kjo gjendje në të cilën jeni?
1331
01:43:55,087 --> 01:43:56,236
Asgjë, zotëri.
1332
01:43:56,927 --> 01:43:58,679
Ti e di se çfarë bëra gjatë
fluturimi i fundit.
1333
01:44:03,407 --> 01:44:04,476
Ka mbaruar dhe ka mbaruar.
1334
01:44:05,247 --> 01:44:05,963
Harroje!
1335
01:44:07,287 --> 01:44:09,482
Çdo fluturim është fluturimi i parë.
1336
01:44:10,327 --> 01:44:13,319
Jo, zotëri, më dukej sikur ishte fluturimi i fundit
tek unë.
1337
01:44:14,687 --> 01:44:17,076
Nuk duroj dot më.
Unë jam duke u rrëmbyer.
1338
01:44:20,367 --> 01:44:22,722
Duket se shuma ime ishte për të paguar
çmimi më i lartë.
1339
01:44:24,127 --> 01:44:27,642
Nuk më pret njeri, zotëri,
askush nuk po pret.
1340
01:44:28,967 --> 01:44:30,082
Tani, prisni një minutë.
1341
01:44:32,687 --> 01:44:35,884
Asnjëherë nuk e dini se çfarë jete
do t'ju tregojë dhe kur.
1342
01:45:30,567 --> 01:45:31,636
faleminderit.
1343
01:45:58,327 --> 01:46:00,045
A jeni mirë, toger i parë?
1344
01:46:01,447 --> 01:46:02,641
Fluturimi i fundit.
1345
01:46:03,447 --> 01:46:06,996
Ke të drejtë, sigurisht, je i rraskapitur.
Do të pushoni pak pas manovrave.
1346
01:46:09,127 --> 01:46:10,480
Të gjithë do të flasin për Feniksin.
1347
01:46:11,487 --> 01:46:14,081
Faleminderit për ju.
Ju bëtë drejtësinë e avionit.
1348
01:46:16,087 --> 01:46:16,883
Shefi...
1349
01:46:18,447 --> 01:46:19,766
...më uroni fat.
1350
01:47:51,807 --> 01:47:53,035
Po lufton kot.
1351
01:47:59,767 --> 01:48:01,962
Urime, Kamë dy.
Misioni i kryer.
1352
01:48:02,207 --> 01:48:03,322
Manovrat kanë mbaruar.
1353
01:48:04,687 --> 01:48:07,155
Fol mëndafshi, formacioni kamë!
Ne e kemi përmbushur misionin.
1354
01:48:07,647 --> 01:48:08,966
Po kthehemi në aeroport.
1355
01:48:11,487 --> 01:48:13,205
Ne shkuam dy herë në Dubai.
1356
01:48:22,607 --> 01:48:24,279
Urime, zotërinj,
punë e mirë.
1357
01:48:38,487 --> 01:48:39,317
Mëndafshi.
1358
01:48:39,967 --> 01:48:41,241
Dagger two flet.
1359
01:48:41,527 --> 01:48:43,836
Emergjenca.
Përplasja e shpendëve në pikën bravo.
1360
01:48:44,047 --> 01:48:45,526
Motori jo normal.
Planifikimi i uljes emergjente.
1361
01:48:48,607 --> 01:48:49,835
Kamë dy, mëndafshi!
1362
01:48:50,007 --> 01:48:51,201
A keni nevojë për ndihmë në listën e kontrollit?
1363
01:48:51,367 --> 01:48:53,278
Negative. Motori po punon
me fuqi të pjesshme.
1364
01:48:53,527 --> 01:48:56,246
Kam përfunduar procedurat e listës së kontrollit.
Alarmino ekipet e urgjencës.
1365
01:48:58,967 --> 01:49:00,878
Nëse nuk mund të bësh pistën,
konsideroni nxjerrjen.
1366
01:49:01,047 --> 01:49:04,403
Mëndafshi, Kamë dy. Nuk po planifikoj të nxjerr.
Do të përpiqem të ulem avioni.
1367
01:49:06,127 --> 01:49:08,243
Unë jam duke shkuar në helikopter, njeri.
Ai djalë do të kërcejë!
1368
01:49:17,807 --> 01:49:19,160
Kamë dy, mëndafshi!
1369
01:49:19,687 --> 01:49:22,645
Jeni nën lartësinë e sigurt.
Mos e vononi vendimin për largim.
1370
01:49:23,007 --> 01:49:24,679
Mëndafshi.
Kama dy nuk po kërcen.
1371
01:49:30,527 --> 01:49:32,358
Dagger two kërkon radio heshtje!
1372
01:49:38,967 --> 01:49:41,037
Kamë dy,
Sa karburant ju ka mbetur?
1373
01:49:42,127 --> 01:49:43,037
Unë jam gati të mbaroj.
1374
01:49:46,487 --> 01:49:47,203
Onur.
1375
01:49:47,727 --> 01:49:49,206
Bëni menjëherë avionin.
1376
01:49:49,487 --> 01:49:51,523
Nuk mundem, zotëri.
Do të përpiqem të ulem avioni.
1377
01:49:51,767 --> 01:49:55,203
Onur! e përsëris.
Braktisni avionin menjëherë.
1378
01:49:55,367 --> 01:49:57,835
Zotëri, nuk mundem,
ky është Phoenix. Nuk mund ta lë.
1379
01:49:58,007 --> 01:50:00,646
Onur, motori juaj mund të ndalojë në çdo moment.
Lartësia juaj është e pamjaftueshme.
1380
01:50:00,887 --> 01:50:02,718
e përsëris. Lartësia juaj është e pamjaftueshme.
1381
01:50:06,807 --> 01:50:08,923
Onur, shpejtësia jote është shumë e lartë.
Kaloni! Kaloni!
1382
01:50:17,207 --> 01:50:18,606
Onur, po të mbaron karburanti.
1383
01:50:18,927 --> 01:50:19,643
Kërceni tashmë!
1384
01:50:19,727 --> 01:50:20,716
Nuk mund ta bëj këtë, zotëri.
1385
01:50:21,567 --> 01:50:24,206
Kthejeni avionin drejt fshatit
dhe kërce tashmë, kërce!
1386
01:50:25,167 --> 01:50:27,920
Nuk do, zotëri.
A ka njeri që më pret mua?
1387
01:50:43,887 --> 01:50:45,559
Zotëri, motori do të ndalojë në çdo moment tani.
1388
01:50:46,407 --> 01:50:47,840
Ose do të rrëshqasë poshtë, ose...
1389
01:50:49,807 --> 01:50:50,523
Mos qëndroni të ulët.
1390
01:50:50,967 --> 01:50:51,956
Mos qëndroni të ulët!
1391
01:50:52,087 --> 01:50:53,486
Mos qëndroni të ulët!
1392
01:51:04,127 --> 01:51:04,957
Parashutë.
1393
01:51:05,167 --> 01:51:06,043
Ngjituni.
1394
01:51:17,487 --> 01:51:18,397
Në rregull, ndalo.
1395
01:51:28,887 --> 01:51:29,683
Ndalo tashmë.
1396
01:52:00,887 --> 01:52:01,876
Kjo ishte afër.
1397
01:52:02,367 --> 01:52:03,766
- Faleminderit, zotëri.
- Më lër të të përqafoj.
1398
01:52:07,047 --> 01:52:07,763
Në rregull, atëherë.
1399
01:52:44,767 --> 01:52:47,235
Ju na trembët dritën e ditës!
1400
01:53:37,927 --> 01:53:39,076
- Urime, Özge.
- Faleminderit.
1401
01:53:41,567 --> 01:53:42,397
Djema.
1402
01:53:43,527 --> 01:53:46,087
E dëgjuat lajmin?
Komandanti dëshiron të të shohë.
1403
01:54:17,967 --> 01:54:19,161
Togeri i parë Hýzarcý.
1404
01:54:19,607 --> 01:54:20,596
Togeri i parë Onur.
1405
01:54:22,087 --> 01:54:23,122
Mirë se vini.
1406
01:54:23,647 --> 01:54:25,558
Veçanërisht doja t'ju shihja djema.
1407
01:54:26,287 --> 01:54:29,165
Na keni bërë krenarë gjatë manovrave
këtë vit.
1408
01:54:29,607 --> 01:54:30,357
faleminderit.
1409
01:54:31,327 --> 01:54:33,045
Babai juaj ishte studenti im më i mirë.
1410
01:54:33,807 --> 01:54:35,286
Ju dole të jeni solid si ai.
1411
01:54:35,847 --> 01:54:36,882
Faleminderit zotëri.
1412
01:54:37,207 --> 01:54:40,199
Çfarë keni në plan të bëni
nga tani e tutje?
1413
01:54:40,887 --> 01:54:42,286
A ka diçka që dëshironi?
1414
01:54:42,847 --> 01:54:44,200
Më thuaj, mos ki turp.
1415
01:54:46,007 --> 01:54:49,920
Zotëri, me miratimin tuaj, do të doja të fluturoja
Solotürk më 28 tetor.
1416
01:54:50,087 --> 01:54:52,726
Por kapiten Tanaçan është planifikuar
për ta fluturuar atë.
1417
01:54:54,007 --> 01:54:55,804
Jo, jo. E sugjeroi vetë.
1418
01:54:56,167 --> 01:54:58,203
Thjesht kërkova të shihja nëse e doje edhe ti.
1419
01:54:58,487 --> 01:55:00,955
- Filloni të stërviteni menjëherë, atëherë.
- Zotëri, po, zotëri!
1420
01:55:01,487 --> 01:55:04,001
Ju uroj te dyve me te mirat.
1421
01:55:04,847 --> 01:55:05,643
Faleminderit zotëri.
1422
01:55:08,167 --> 01:55:09,236
Togeri i parë Onur.
1423
01:55:10,047 --> 01:55:11,002
Po, zotëri.
1424
01:55:11,367 --> 01:55:16,043
Tanaçani të do në yjet turke,
kështu që sapo firmosa letrat.
1425
01:55:17,567 --> 01:55:18,556
fat të mirë.
1426
01:55:19,327 --> 01:55:20,157
Faleminderit zotëri.